“死生契闊,與子相悅,執子之手,與子偕老。”張愛玲的這句樸素纏綿的情話,在《傾城之戀》中有了最震撼的詮釋———一座城的陷落成全了一段愛情。
由張愛玲同名著作改編的34集《傾城之戀》已于上周末登陸央視八套黃金檔,收視率強勢走高,目標直指《我的團長我的團》。
針對當下最熱的電視劇《團長》,《傾城之戀》的導演夢繼稱:“蘿卜白菜各有所愛,不同的戲有不同的收視群,到底哪個戲有更好的結果,還要等完全播出后看。”
《傾城》早在年初就已經被臺灣年代電視臺搶播,且創下了該頻道開臺以來的最高收視。自央視八套開播以來好評不斷,內地觀眾更是對飾演白流蘇的著名演員陳數贊不絕口。雖然《團長》有段奕宏作為收視保障,《傾城》開播后仍吸引了大量的女性觀眾,也有不少男網友評論認為陳數氣質出眾魅力風華,坦稱被白流蘇迷倒。
不過,《傾城之戀》是張愛玲最經典的作品,文字與影像總是有出入的,一些張迷在觀看后提出了很多質疑,但兩位男女主角看得都很開。同時,對于是否想擁有傾城之戀的問題,他們也同樣給出了否定的答案。
主創訪談
陳數:每個人心里
都有一個白流蘇
白流蘇是《傾城之戀》中最重要的人物,因此連批評也格外被“加量”,不過陳數接受記者采訪時稱所有意見都是可以接受的。
承認演女孩時代的流蘇有點大
華商晨報:你演的是小說中的白流蘇,還是劇本中的白流蘇?
陳數:我自己就是個張迷。但白流蘇這個角色,首先是劇本中的,當然我們沒有完全放棄小說,兩者很好地結合了。
華商晨報:對有人說劇集“注水”的批評是怎么看的?
陳數:這應該是編劇老師回答的。我覺得小說是用來閱讀的,并不是用來拍戲的,改編成劇本是件很艱難的事,不敢說優秀,就是想做得好一點。如果拿小說的濃縮度和深刻度去要求電視劇,是不適合的,電視劇有電視劇的創作方法。
華商晨報:黃覺像范柳原嗎?
陳數:他的外形,還有造型上,都蠻像的。
華商晨報:你們對彼此的評價都很好,很有默契。
陳數:我們合作很愉快,小說中的白流蘇是絕對主角,但戀愛是兩個人的事,兩個人的合作很重要。
華商晨報:有觀眾質疑你演的白流蘇和范柳原像姐弟戀,而事實上范柳原要比白流蘇大很多歲。
陳數:是,我演女孩子時的白流蘇是顯得成熟一些,但我的年齡適合演主體部分的白流蘇。劇里面的角色年齡跨度有7年,而且那個年代的女人普遍都比較成熟。
華商晨報:聽到不認可的聲音,會不會難過?
陳數:不會,只要不涉及人身攻擊,都是可以接受的。每個人心里都有一個白流蘇嘛。
不希望愛情有太多曲折
華商晨報:你自己的聲音應該更符合白流蘇,為什么用配音?有些配音并不準確。
陳數:這不是我能控制的范圍了,本來說好讓我自己配音的,我也因為這個溝通過,但后來還是用了配音。我覺得現在的配音很好聽,跟我的音質比較接近。每個人都會喜歡自己給自己配音,那會是一次心靈的撞擊。
華商晨報:你怎么看主人公的傾城之戀?
陳數:我覺得他們的愛情是一個傳奇,就像張愛玲把《傾城之戀》收集到《傳奇的小說集》里面一樣,如果說感動,就很泛泛了。那是經歷了命運的安排,人生選擇的意外。
華商晨報:會不會希望自己有這樣的經歷?
陳數:不要,我能得到真愛就好了,誰希望自己的愛情有太多的曲折呢。一個城市的淪陷成全了一份愛情,不要啊,我還是希望世界和平的。
本報記者 孟麗
黃覺:只愿做傾城之戀的旁觀者
劇中的范柳原就是一個矛盾的人物,黃覺認為自己就是范柳原,但現實中,他又和范柳原一點也不像。
影視作品與原著不可能一樣
華商晨報:看過張愛玲的《傾城之戀》嗎?
黃覺:說實話,我沒看過太多的書,也沒看過張愛玲的,但是接拍后,拿到劇本,我就把小說和劇本一起看了。
華商晨報:很多人講電視劇少了許多小說的味道。
黃覺:肯定有這種情況,可你有看過一部小說改成影視作品后和原來的感覺是一樣的嗎?我覺得這是很正常的事,不用去在意。
華商晨報:電視劇還加進去了很多原作沒有的人物,比如范柳原有了初戀的女友。
黃覺:范柳原和流蘇在第17集相遇,流蘇身邊有個唐先生,不加這個人的話,難道讓范柳原干等到17集嗎?二萬多字的小說,改成34集電視劇,一定是慢慢推進的。
我是范柳原,陳數是白流蘇
華商晨報:你覺得自己是范柳原嗎?
黃覺:我覺得是啊,我一定是演了我理解中的范柳原。(范柳原是一個什么樣的人?)他是挺矛盾的一個人,但我不能評價他,就像我不能評價