歡迎來到中國娛樂網！
香港 — 2021年7月20日—第31屆的香港書展已于上周正式開幕，前TVB新聞小花鄧蓓佳化身才女，為著名作品《瑪麗蓮· 夢露》進行翻譯，并請來鄧達智撰寫推薦序。 新書已于書展中的三聯書店正式開售，同日更登上暢銷書榜的頭三名。
此書主要講述瑪麗蓮· 夢露的傳奇一生，和她的演藝生涯一樣充滿著矛盾與挑戰。 鄧達智先生在推薦序中也提到，雖然夢露并非他的偶像，但百分百活色生香的夢露成功將性感演繹遍布各階層，就算是普羅大眾隔著銀幕、海報、照片亦可全情接近。 瑪麗蓮· 夢露在大眾普羅的認知中，她就是代表「性感」一詞，但背后大家對這位飽受創傷、天真爛漫，同時又曾迷失自我的女權主義者的印象又有多深呢？ 原作者洛伊斯· 班納（Lois Banner）耗費了10年時間研究瑪麗蓮· 夢露一生的事跡與思想，從主角人格中多面性分析。 作者更接觸到以往從未對任何記者或作家開口的夢露親人朋友，從他們身上得知信息和線索，還原主角最真實和不為人知的故事。英文原著被《泰晤士報》評為年度十本最佳書籍之一，登上了《洛杉磯時報》和《泰晤士報》的暢銷書榜，并在多間國際報章的書評中受贊賞。
譯者鄧蓓佳在南加州大學就學期間，一同與班納進行有關瑪麗蓮· 夢露的研究。 為了讓中文讀者能進一步了解夢露的人生經歷，鄧蓓佳把《瑪麗蓮· 夢露》書籍翻譯成為中文版。 鄧蓓佳作為前TVB新聞小花，在2019年至2020年期間報道無線電視翡翠臺的《財經透視》。 她認為無論從事新聞工作還是翻譯工作，除需要文字語言的天賦，只有設身處地從讀者和觀眾角度出發，才能成為真正的溝通橋梁，準確表達文字背后的意思。 在過往的研究和翻譯期間，鄧蓓佳認為自己的價值觀與瑪麗蓮· 夢露的思想理念相似，其不平凡的經歷賦予她很多人生智慧，包括如何用自身成就去推動社會進步、提倡女性自我突破等議題。
鄧蓓佳不但在媒體與文學上有一番成就，也開創了一片屬于自己的事業版圖。 她獲曹其敏邀請加入世界女性企業家協會（Female Entrepreneurs Worldwide），希望透過自身經歷去啟發更多女性追夢和拓寬視野，像瑪麗蓮· 夢露一樣，成為這個時代女性的榜樣并促進女性力量。 擁有世家名媛的光環，她選擇通過奮斗自立追求人生價值，鄧蓓佳曾表示：她認為自己取得的成就不僅源于自身的努力，也繼承了流淌在血液中的勇于創新、敢于挑戰的家族精神，創新精神是家族世代不衰的驅動力。
8月起《瑪麗蓮· 夢露》將會在香港全部書店和大型網上書店一本（My Book One）開售，三聯書店也會同步在澳門、臺灣、新加坡、馬來西亞等地區發行。
─ 全文完 ─
鄧蓓佳與鄧達智合照鄧蓓佳在香港書展
三聯書店暢銷榜
