新浪娛樂訊 身陷“圈錢門”,韓星張娜拉因輿論壓力被推向風口浪尖,一時間引起軒然大波。昨日,張娜拉的父親首次在國內電視節目中露面,接受深圳衛視王牌訪談節目《娛樂頭條》的獨家專訪,向中國觀眾道歉。
韓國綜藝節目“惡搞”成風 張娜拉成“替罪羊”
張娜拉爸爸在節目中用生硬的中文說:“張娜拉從未說過,‘一沒錢,就到中國賺錢’的言論,圈錢太難聽了,是這個綜藝節目擅自加上字幕,造成了誤會。韓國綜藝節目惡搞嘉賓成風,尺度非常大,為了增加節目的收視和內容的沖擊力,會添加一些未經過本人同意的惡搞字幕。此次,‘張娜拉圈錢門’純屬惡搞造成的誤會。張娜拉是很孝順的孩子,也喜愛中國文化,不會擅自說這樣的話。”
[page_break]
張娜拉父親四次說:“都是我的罪。”
在節目錄制現場,張娜拉的父親曾四次用中文說道:“都是我的罪。”以表達對“圈錢門”事件的歉意。他在節目錄制過程中,張爸爸的情緒還一度失控“是我讓娜拉來中國發展,是我讓她學習中國文化,她在中國的取得的成績都來自于中國觀眾的支持。她今天的錯也是因為我,請大家不要再怪罪她了,都是我的罪,都是我的罪。”
回應電影缺錢:“張娜拉喜歡,我就拍了”
說到電影拍攝資金短缺,張爸爸直言:“當初娜拉看了劇本,說很喜歡,我就堅定的認為只要娜拉喜歡,我就要把這部電影拍好。但是拍攝過程中難免會超支,娜拉確實是支持過我的,但不是她賺的所有錢都是為了支持我的,有一少部分吧。我會把電影拍好,只為了娜拉喜歡。”在場的主持人和嘉賓都被張娜拉爸爸的誠懇言論所打動,紛紛表示,中國也有到外地發展的藝人,非常辛苦,希望中國的媒體對外來的明星寬容一些,包容一些。
[page_break]
韓國明星張娜拉的父親朱虎聲18日在山東國際小劇場話劇節上獲得了優秀劇目獎和最佳男演員獎,但他沒有高興,卻為女兒一番話向中國觀眾道歉,并說下周和張娜拉來上海參加世博會韓國館活動時,還會向中國公眾道歉,以希望能得到諒解……
一句玩笑導致誤會
張娜拉父女道歉,起因于前不久她作客韓國SBS電視臺綜藝節目《強心臟》時的一段話,她說:“每次制作費緊張,爸爸就送我去中國。”此言引起中國一些網民的聲討。為此,張娜拉通過博客和視頻兩度道歉,稱自己絕對不是為了“圈錢”才來到中國的,她已將中國當成了第二故鄉。父親朱虎聲也說:“我們真的很抱歉,那只是句玩笑話,是個誤會。”朱虎聲解釋說,這起事件是因為后期翻譯和字幕有誤,讓人們誤以為他利用女兒去中國賺錢。當時張娜拉是為配合新電影宣傳才講了句玩笑話。
然而一些中國網友并不買賬,認為她道歉并非真心。朱虎聲解釋說:“我們不太懂中文,不了解問題出在哪里。娜拉來中國完全是受我的影響,為了兩國的文化交流,她還參加了很多公益慈善活動,包括在山東設立愛心基金救助白血病患兒等。”與此同時,也有一些中國粉絲聲援張娜拉。
[page_break]
國人胸懷應該寬大
張娜拉的話也許真的被誤會了,但她來中國掙錢卻是事實。如今,在網友聲討中,張娜拉只能變身成從事中韓兩國文化交流的“使者”以避風浪,這反而不太真實。
如今經濟全球化、東亞娛樂業日益融合,作為韓國演員能在中國掙錢,這本身不是件壞事。張娜拉的話說明中國的娛樂業很有吸引力,也說明她在中國很紅,具備淘金實力。這怎么理解都是正面闡述,就像在“文化走出去”戰略中,中國演員能在異國賺得外匯,同樣值得榮耀。外國人能在中國掙錢,也可理解為對中國經濟發展的贊揚,為中國市場做免費推廣,因為只有經濟繁榮的國家,才是賺錢的天堂。
張娜拉通過演出,在中國取得合法報酬并依法納稅是天經地義的,沒有什么理虧。國人不該從中過度解讀,更不必將其上升為“辱華事件”。難道一定要讓張娜拉發誓說來中國是為了推動國際文化交流、是愛上“第二故鄉”、是無償奉獻才肯罷休嗎?——這不是張娜拉,更像白求恩。在中國全面走向世界的今天,我們應該拋棄偏執狹隘的民族主義情緒,以寬容博大的胸懷看待四周,對待別人。