《變形金剛2》最終刪減了一些上海戲份。
星島環球網消息:《變形金剛:復仇之戰》24日零點正式登陸內地大銀幕。邁克爾·貝在韓國首映式上關于內地版《變形金剛2》不會有刪減的說法未能實現,據看完影片的觀眾稱,英文原版影片對白里的“上海”字樣被刪除,而上海的標志性建筑“東方明珠塔”也“消失”了。
《北京晨報》報道,今天零點,《變形金剛:復仇之戰》正式登陸內地大銀幕。記者從UME華星、花市百老匯、博納悠唐等影院了解到,零點場的《變形金剛2》(看專業影評)銷售十分火爆,幾乎所有的票都提前售罄,連IMAX影廳前兩排的座位也不例外。另一方面,邁克爾·貝在韓國首映式上關于內地版《變形金剛2》不會有刪減的說法未能實現,據看完影片的觀眾稱,英文原版影片對白里的“上海”字樣被刪除,而上海的標志性建筑“東方明珠塔”也“消失”了。
兩年前,《變形金剛》首次登陸中國,零點場觀眾爆滿。昨晚24點,《變形金剛2》再度來襲,火爆場面不遜上集。《變形金剛2》的上映吸引了眾多明星的光臨。在博納悠唐影城和花市百老匯影院舉行的《變形金剛2》首映式上,袁泉、夏雨、陳坤等演員紛紛亮相,一起靜待電影開場。各影院的電影票銷售情況也十分火爆。一向是全國影院票房三甲的UME華星國際影城昨天開放了全部7個影廳放映《變形金剛2》,所有的電影票在昨天下午6點前就售完,連觀影效果不佳的IMAX影廳前兩排座位也不例外。華星值班經理劉暉昨晚告訴記者,直到電影開場,一直有觀眾來買票,都失望而歸。“沒有包場,全部是散客觀眾,只有《變形金剛1》的時候才有這樣的火爆場面。”老牌影院火爆,新影院也很熱鬧,昨晚借著《變形金剛2》上映的勢頭開業的博納悠唐影城,因為采取半價優惠策略,加上前來參加首映式的明星吸引了不少觀眾,也幾乎場場滿座。
《變形金剛2》的開場之戰在上海打響,從“帝國進出口公司”,打到淮海路、東方明珠塔,十分精彩。該片在韓國首映時,導演邁克爾·貝曾表示中方對上海戲份很滿意,在內地上映時不會有刪減。不過,據一位既看過原版,又在昨晚觀看零點場《變形金剛2》的觀眾唐先生稱,內地版“屏蔽”了關于上海的對話和標識,讓人覺得這場戰斗發生在一個華人聚居的城市,但無法判斷具體是哪里。
“原版中,擎天柱他們在上海開打時,遠程監控的美軍指揮部跟前方對話時提到了上海。打斗從帝國進出口公司開始,經過了淮海中路的高架橋,淮海路幾個字看得很清楚。最后打到了東方明珠塔。”唐先生說,昨晚看的內地版中,美軍對白里沒有提到上海,而上海的標志性建筑東方明珠塔也沒有出現。不過唐先生認為,這樣的“屏蔽”并不影響觀眾對劇情的理解。“這場打斗很精彩!至于是在哪里發生的,其實并不重要。”