(活動現場圖片)
“中阿影視交流合作發展論壇”作為“第27屆北京電視節目交易會(2020·秋季)”的平行論壇之一,于2020年10月29日在北京成功舉辦。該論壇由北京市廣播電視局支持,中阿衛視主辦,旨在深化中國與阿拉伯國家的影視合作,積極推動文化交流,推進“一帶一路”影視文化建設。
(北京市廣播電視局副局長 張蘇)
北京市廣播電視局副局長張蘇在致辭中提到,中國同阿拉伯國家友誼源遠流長,中阿廣播電視交流合作取得重要成果,雙方在新聞報道、節目制作、技術交流、產業發展等方面的合作不斷深化,多部電視劇譯成阿語在多個阿拉伯國家播出,受到阿拉伯觀眾的喜愛。北京是全國影視創意策劃、制作生產、宣推發行、傳播交流的中心,擁有雄厚的行業基礎。北京以首都城市功能定位為導向,堅持政策引導走在前,培育“北京廣播影視”品牌為抓手,堅持創新服務走在前。
(沙特駐華文化參贊 法赫德·謝里夫)
沙特駐華文化參贊法赫德·謝里夫致辭中提到,今年是中國和沙特阿拉伯王國建交30周年。兩國雙邊關系的發展在歷史上書寫了燦爛的篇章。沙特以沙特親王殿下命名的“穆罕默德·本·薩勒曼”獎,注重中阿文化和藝術交流,促進文化交往。沙特政府已將漢語納入沙特各階段教育,也將會派遣大批學生前往中國留學。
(埃及駐華大使館文化參贊 烏麥伊麥·迦尼姆)
埃及駐華大使館文化參贊烏麥伊麥·迦尼姆在致辭中提到,埃中關系自2000年以來實現了迅速發展,兩國共同舉辦了多場文化活動,包括影視活動、文化節、展覽等活動。影視方面合作和互動頻繁,例如埃及“2018中國電影展映周”、埃及國家電視臺開設“中國劇場”、上海國際電影節等重要合作。
(長信傳媒集團董事長 郭靖宇)
長信傳媒集團董事長郭靖宇在致辭中表示“中阿合作、文化先行”,阿拉伯的經典故事,給郭靖宇先生留下很多美好的童年回憶,也啟發了他的日后創作。此外,向中阿衛視開設的“北京劇場”予以感謝,中阿衛視打造出了一個“文化走出去”的重要窗口,長信傳媒多部作品由中阿衛視完成阿拉伯語譯制和播出。
(新麗傳媒集團有限公司副總裁 王喬)
新麗傳媒集團有限公司副總裁王喬在致辭中提到,中國影視作品走向世界涉及很多問題,除了內容題材、制作理念、文化差異、盈利模式等,還應注意法律法規、風險控制、政策管理等諸多方面的問題。另外,就海外發行的新趨勢、從節目授權到 IP 授權、國際合拍和合作三個層面,進行了分析和出海經驗的分享。
(高峰對話一)
黎巴嫩駐華大使館商務專員 Joseph Tannous,新麗傳媒集團有限公司副總裁王喬,突尼斯影視演員 Bassem Khayat,科大訊飛消費者事業群聽見科技、影視譯制產品總監黃宜鑫先生,四位嘉賓圍繞中阿影視合作的機遇及挑戰展開探討。
(高峰對話二)
北京大學外國語學院副院長付志明教授,北京外國語大學阿聯酋中心主任薛慶國教授,CGTN阿語專家、新聞主播 Khawla Jabri Cherif,突尼斯旅游局首席代表阿諾爾先生,四位嘉賓圍繞新絲路上的中阿人文交流合作展開溝通和交流。
此次論壇為來自海內外影視產業相關部門的嘉賓搭建溝通的平臺,期待通過探討中阿影視合作的機遇和挑戰,以及新絲路上的中阿人文交流合作,拉緊中阿人民相親相近的精神紐帶。聚焦中阿影視合作,共話中阿文化交流,共同探索未來合作與發展。