歡迎來到中國娛樂網！
11月7日，由國家廣播電視總局發展研究中心及芒果TV主辦的中外合作節目《功夫學徒》創作研評會在北京舉行。《功夫學徒》是為慶祝新中國成立70周年，由國務院新聞辦監制，國務院新聞辦對外推廣局，國家廣電總局網絡司、國際司、湖南省政府新聞辦指導支持，芒果TV、Discovery聯合制作的一檔創新節目。節目用外國學徒體驗中國職業的創新形式，以點帶面式展現了新中國成立70周年以來中國社會經濟發展的真實情況，傳遞更富年輕活力的中國形象，在海內外引起了極大關注并廣受好評。
中外合作節目《功夫學徒》創作研評會11月7日在京召開
國新辦對外推廣局一級巡視員兼副局長凌厲，國家廣播電視總局網絡司副司長李忠志，國家廣播電視總局國際司副司長周繼紅，國家廣播電視總局發展研究中心副主任楊明品，湖南省委宣傳部副部長、省政府新聞辦公室主任卿立新，湖南廣播電視臺副臺長、湖南廣播影視集團有限公司副總經理楊壯，芒果超媒總經理、芒果TV總裁蔡懷軍，Discovery探索集團大中華區及韓國內容與制作副總裁魏克然，節目嘉賓艾誠、何氏英，以及人民日報、光明日報、清華大學、北京大學、中國傳媒大學的專家學者出席了此次會議并發言，從模式創新、導向引領、傳播形式等多維度對節目進行評析，充分肯定了該節目促進中外文化交流互鑒的積極作用。
與會部分領導嘉賓合影
中國故事，國際表達，《功夫學徒》積極探索文化“出海”新模式
作為國有主流新媒體，芒果TV一直在探索讓“中國文化走出去”的新路徑，Discovery也制定了“中國制作，面向世界”的新發展目標，《功夫學徒》是芒果TV與Discovery首次跨國聯合制作的作品，碰撞出了精彩的國際傳播火花。國新辦對外推廣局一級巡視員兼副局長凌厲用“選題準、視角好、形式新、受眾廣”四個詞對節目進行了高度肯定，他表示：“節目通過Discovery、芒果TV、湖南衛視同步播出，涵蓋了傳統媒體、新媒體、國內媒體、國外媒體，廣泛地覆蓋了國內外主流受眾群體，實現了外展形象、內聚民心。”
國新辦對外推廣局一級巡視員兼副局長凌厲
國家廣播電視總局網絡司副司長李忠志坦言自己收看了每一期節目，認為“ 《功夫學徒》是一檔講好中國故事的優秀外宣節目，同時也是一檔網絡視聽原創精品節目。”并表示節目在三方面值得肯定：一、平常+日常，以現實視角講好中國故事；二、故事+紀實，以創新手段實現精彩表達；三、網感+質感，以匠心打造精品節目。
國家廣播電視總局網絡司副司長李忠志
來自俄羅斯、印度、新加坡、菲律賓等國家，有著不同文化背景的年輕人，在國家智能網聯汽車（長沙）測試區體驗智慧公交，感受世界最先進的人工智能駕駛系統；在中國第七大沙漠庫布其沙漠，了解中國治沙科技及成果；親手打造可持續、創新性建筑，感受未來建筑浪潮的發展方向……國際學徒以“第一視角”感受中國的科技、服務等領域，借助他們的文化視角和表達方式，來實現“中國故事”的“國際表達”。國家廣播電視總局國際司副司長周繼紅認為《功夫學徒》立意新、內容新、傳播新，是芒果TV國際化的一次全新嘗試，她表示，“《功夫學徒》讓我們看到一種全新的合作嘗試。”
國家廣播電視總局國際司副司長周繼紅
《功夫學徒》既保留了芒果TV的真人秀優勢，又兼具了Discovery特有的快節奏剪輯和紀實性風格。湖南省委宣傳部副部長、省政府新聞辦公室主任卿立新提到：“《功夫學徒》的成功就是通過語言的創新、形式的創新，構建了一套自有的跨文化傳播體系，在講述方式上通過雙向對話的敘事表達和沉浸體驗的紀實風格，把宏大主題和微觀敘事很好結合。”
湖南省委宣傳部副部長、省政府新聞辦公室主任卿立新
中國傳媒大學國際傳播戰略與發展研究中心常務副主任張毓強教授認為，從國際傳播的角度上來看，《功夫學徒》的成功離不開三個結合：主流文化的國際傳播和地方媒介優勢基因的結合；傳統主流媒體基因的芒果TV和產業性操作的結合性；充分的全球化和地方性的結合的良性探索。同時張毓強教授也對節目提出了進一步加強研發研究和策劃、強化全球范圍內的國際宣發工作、控制國際傳播和國際市場拓展當中的各種風險，將芒果TV打造成全球頂級的娛樂精品平臺的建議和期許。
中國傳媒大學國際傳播戰略與發展研究中心常務副主任張毓強
北京大學藝術學院影視戲劇研究中心主任陳旭光教授認為，“《功夫學徒》在中國文化外宣推廣，中國電視視頻節目制作方面已經上了一個很高的臺階。”并表示其文化的當代性、內容的科技性、節目主體的青年性都在節目中體現得非常好，其合作方式也為今年中國文化海外推廣當中提供了很好的案例。
北京大學藝術學院影視戲劇研究中心主任陳旭光
《光明日報》文藝部執行主任鄧凱以講述中國故事講什么，又要怎么講為角度，對節目做了深刻分析和點評。從讓全世界都驚嘆的中國快遞，一千多年古老歷史的煙花跟現代科技結合的瀏陽花炮，到被評為全球50大最聰明公司的科大訊飛，和讓老百姓出門不再傻等的智能公交……“ 節目通過這些點的累計建構了一個立體的同時也是蒸蒸日上的新時代的中國形象，更重要的一點，通過這個節目告訴全世界中國的成功是可以造福全世界的。這個是中國故事要講述的內容。”而從怎么講故事來說，鄧凱則表示自己最贊賞的就是節目找到了極佳的講故事的角度：“把話筒交到了對方手中，讓你身臨其境，讓你身體力行，讓你接受挑戰，同時通過跟最優秀的中國企業和中國老百姓交流，最終體驗到中國取得今天成就之不易，感受中國故事之精彩。”
《光明日報》文藝部執行主任鄧凱
革新國際化傳播觀念，主動構建升級國際話語體系
湖南廣播電視臺副臺長、湖南廣播影視集團有限公司副總經理楊壯認為，《功夫學徒》作為芒果TV與Discovery首次合作的作品，做到了創作融合、渠道融合和文化融合，是“中國文化走出去”、“中國制作面向世界”的一次重要探索，為國際合作的紀實創作提供了一條創新的可行路徑。
湖南廣播電視臺副臺長、湖南廣播影視集團有限公司副總經理楊壯
對于構建國際話語體系，《人民日報》文藝部主任袁新文連用三個“非常”評價《功夫學徒》——非常前衛，非常青春，非常時尚，贊賞節目不僅內容新穎、角度新穎，形式也很新穎。同時由節目發想，他還提出了講好中國故事必須要思考的三個問題：“如何把重要的變成受眾需要的？如何把有意義的變成有意思的？如何把走出去變成邁出去，把邁出去變成賣出去？”為如何做好國際傳播提出了建設性意見。
《人民日報》文藝部主任袁新文
發揮主流媒體正向作用，引領中華文化“走出去”
芒果超媒總經理、芒果TV總裁蔡懷軍在會上從向心力、創作力和影響力三方面分享了芒果TV在《功夫學徒》創作中的實踐和體會，同時他強調：“芒果TV將始終堅守主流媒體的責任擔當，以引領中華文化走出去為己任，進一步開放合作生態，擴大國際傳播力和影響力。”此外，他還對芒果TV的整體出海戰略作了介紹。
芒果超媒總經理、芒果TV總裁蔡懷軍
首先，芒果TV搭建了以國際APP為核心的海外新型融媒體平臺，下載量已達到1080萬，覆蓋全球195個國家和地區共2200萬人。其次，芒果TV開展了全方位、多類型的交流合作。在前不久的中阿廣播電視合作論壇上，芒果TV與中東廣播中心簽署了關于設立中國節目專區的合作意向書。目前，芒果TV已與馬來西亞、巴西、新加坡等多個國家建立了合作，未來還計劃與印尼、泰國、印度等國家的媒體巨頭開展合作，以進一步擴大國際影響力。
Discovery作為生產高質量紀實內容的國際化專業媒體，擁有先進的技術、豐富的資源以及海量的用戶，對于這次與芒果TV的合作，Discovery探索集團大中華區及韓國內容與制作副總裁魏克然在會上表示：“我們對這次合作感到十分自豪，并希望這只是一個開始，在未來一定會有更多的作品以更好地合作模式向世界展示中國成就。”同時他還透露，《功夫學徒》第二季也即將啟動，并期待與芒果TV的再度合作，共同以更好的節目為2020中國建成小康社會獻禮。
Discovery探索集團大中華區及韓國內容與制作副總裁魏克然
芒果TV與Discovery的合作傳播也得到了清華大學新聞與傳播學院副院長史安斌的高度肯定,他認為首先節目的成功在更高的層面上是對中國國家品牌的重塑；其次節目大膽嘗試體現未來共同體，從更廣闊的視角分享人類的共同關切；最后更重要的一點是，節目開拓了合作傳播新的途徑。他認為芒果TV與Discovery的強強聯手不是簡單的1+1，而是真正做到了響應“一帶一路”倡議，奏響沿線國家的"大合唱"，史安斌表示：“國外的青年包括整個節目制作當中都注重到‘文化雜糅’，不光是簡單的跨文化傳播，而是轉文化傳播，把各國不同的文化進行了很好地結合。”
清華大學新聞與傳播學院副院長史安斌
據悉，《功夫學徒》截至目前在芒果TV全平臺點擊量已突破1.2億，在湖南衛視播出收視率多期排名全國同時段第一，Discovery探索頻道的海外觀眾，每周末黃金時段可以在Discovery的東南亞、南亞、澳新、中國臺灣等頻道，欣賞到異國學徒們在中國“拜師學藝”的最新情況。三十多個國家和地區的近兩億訂戶家庭將通過屏幕感受到今時今日的中國發展。
