近日,日本人氣動畫《名偵探柯南:零的執行人》已完成國語配音工作,由實力派演員郭月、青年演員馬栗加盟,李世榮、張杰、季冠霖、藤新等普通話版原班人馬獻聲。 “文藝女神”郭月參與其中,這次是她本人的中文配音首秀,負責此次劇場版影片中最重要的女性角色“橘境子”的CV擔當。時隔兩年劇場版在國內再度引關注,柯南人氣依然不減,令人期待。
頂尖聲優人氣明星配置 完美詮釋影片經典角色
距離上一次全國上映《名偵探柯南》劇場版已時隔兩年,觀眾對再一次在影院欣賞到這部經典的超人氣漫畫一直滿懷期待。2018年《名偵探柯南》最新劇場版一經公布之后,就在日本及港澳臺等地區獲得了高度口碑好評。伴隨此次劇場版《名偵探柯南:零之執行人》中文配音工作的順利結束,粉絲和觀眾對何時能在大熒幕上看到這部心心念念的影片充滿猜測。
此次配音的原版人馬分別為:經典角色柯南配音李世榮、工藤新一配音張杰、毛利蘭配音季冠霖、人氣角色安室透配音藤新、全新角色橘境子配音郭月以及電視臺女記者配音馬栗。不僅有頂級聲優的聯合獻聲,還有實力演員的驚喜加盟。“文藝女神”實力派女演員郭月的此次配音,也是她本人中文配音的首秀,片中她所配的角色“橘境子”是今年劇場版中最重要的女性角色,這一角色看似簡單卻又飽含復雜情緒,幾場令人血脈賁張的場景也會在影片上映后自然見分曉。在日本版《名偵探柯南:零之執行人》里“橘境子”這一角色的配音擔當是日本著名女藝人上戶彩。兩人的聲線歷練、干脆,又不失張力和甜美,也是詮釋“橘境子”這一角色人設的最佳聲音。電視臺女記者的配音者則是青年演員馬栗,她給人的感覺一直是元氣滿滿的活力小鮮花,粉絲們也喜歡她活力四射的聲音,這次配音電視臺女記者也是本色出演。
洛迦諾最佳女主郭月撕掉“文藝”標簽 突破次元壁
在前不久剛剛結束的第71屆洛迦諾國際電影節上,郭月因主演的新片《幻土》(A Land Imagined)獲得獨立評論協會最佳女主獎,這部華語片由也一舉榮獲第71屆洛迦諾國際電影節最高榮譽金豹獎等四項大獎,成為洛迦諾獲獎最大贏家。在接受采訪時,郭月露出可愛神情,坦言自己確實憑借演技受到了電影圈內的實力認可,但私下也愛打游戲、更愛看動畫電影。“其實也沒大家想象的那么”文藝”啦!”加上這次配音的角色獨立堅強又有小女人可愛一面的個性,和郭月自己相似度極高,這也是她成為這次橘境子最佳“代言人”的主要原因。
郭月表示很榮幸能夠加入此次電影《名偵探柯南:零之執行人》的中文配音團隊中,也是她跟二次元結緣的銀屏首秀。在接受采訪時,她表示這一次配音的時間緊、任務重,并且自己想用最佳狀態進入角色,所以揣摩了很久角色的聲線和專業配音演員的配音腔調。配音講究吐字的字正腔圓,字句間轉換氣口的把握,音調高低的控制、重音強調以及語速控制,為此她特意進行了提前預演。并在現場配音導演寶木中陽的專業指導下,順利完成了角色“橘境子”的配音工作。郭月坦言:配音過程中遇到最大的問題就是日語與國語之間語氣的拿捏, 口語與戲劇臺詞之間的調節。她說:“配音表演確實不易,沒有空調,沒有燈光,沒有對手,比演戲還難。”郭月從小就是柯南的鐵桿粉絲,她表示能為自己喜歡的動畫片配音非常激動,也希望今后給更多自己喜愛的動漫角色配音。