日前,記者從北京清湖文化發展有限公司(以下均簡稱清湖文化)獲悉,國內唯一獲得“芥川龍之介獎”獎項的中國作家楊逸,將有包括《小王》、《金魚生活》、《萬時嬉》在內的三部作品有聲書版權授予清湖文化,作品已在清湖有聲書APP上線。
《小王》日文出版封面
在作者楊逸看來,中國與日本“太有緣分”。酷愛寫作的楊逸最喜歡的日本作家是簡井康隆,同時她認為很多優秀的日本作品給了自已很大啟發和影響。在發表日文小說《浸著時光的早晨》前,楊逸另一篇小說《小王》于2007年獲得日本文學界新人獎。2008年7月15日,日本文學振興會選考委員會決定將日本最權威的文學大獎——芥川龍之介獎,獎給中國籍作家楊逸。這是是首個,也是目前唯一一個非日籍作家入圍并獲得芥川獎的。
“從現實來看,很多出國的人都曾遇到和‘小王’一樣的困惑,甚至包括作者本人。楊逸在1987年赴日留學,當時她就曾遭遇到語言、文化等方面的溝通困境。目前在日本擔任中文教師的她,還在堅持用日語寫小說。”清湖文化相關負責人稱。
作為國內有聲書產業新貴,清湖有聲書APP平臺自2017年上線,目前上架作品包括有《冰與火之歌》系列作品(《權利的游戲》、《列王的紛爭》),以及丹·布朗(Dan Brown)作品《達·芬奇密碼》和《地獄》。
清湖文化相關負責人介紹說,《小王》、《金魚生活》、《萬時嬉》等作品上架,將推動清湖有聲書與更多海外知名作家促成合作。未來在清湖有聲書APP平臺上,聽眾可以收聽到更多優質作品。
為了保證《小王》等三部有聲書作品質量,清湖文化方面力邀國內知名演播藝術家仲維維先生擔任作品播講人。
著名演播藝術家:仲維維先生
現任四川傳媒學院錄音與主持藝術系教師的仲維維先生,三十年來在烏魯木齊、北京、廣州等地為上百部電影、電視劇配音,為幾百部專題片紀錄片配音,錄制了上百部、幾千集長篇小說。現受聘為多所院校教授藝術語言及播音主持課程,主要講授漢語言朗誦方法技巧,文學作品演播,譯制片配音方法技巧,播音主持人聲音的表現力,語言交流練習。表演專業的臺詞教學,舞臺劇臺詞指導教學。代表作:《難渡北歸》(三部)、《蜀山戰紀》、《格薩爾王》、《大秦帝國》、《李鴻章》、《平凡的世界》、《狄仁杰---通天帝國》、《達芬奇密碼》等。
請使用 iOS 8.0 或以上版本下載“清湖有聲書”APP
延展閱讀:
北京清湖文化發展有限公司:甄選全球著名作家作品,由國內演播藝術家演播,為華人提供最優質的有聲作品。公司將陸續獨家出品更多優質作品。包括全球著名小說、美劇及好萊塢大片原著的有聲書。
作品《小王》故事簡介:
小王是一個勤快的姑娘,她為了逃避前夫的糾纏,遠嫁日本,試圖以遙遠的距離克服現實的窘迫。然而語言的不通,文化的隔閡,卻令她陷入了另一種瘋狂的寂寞。她轉而從事給日本農村的單身漢找中國媳婦的工作,隱秘地以為促成跨國婚姻能幫助她克服對距離的恐懼。于是,她領著一隊隊的日本人來到中國……
作品《金魚生活》故事簡介:
李玉玲在一家餐館打工,主要負責照顧店里的金魚。她在日本的女兒快生了,于是過去幫忙帶孩子。女兒希望母親能一直留在日本,便逼著母親去與日本人相親。李玉玲很不情愿,她的思鄉之情,使她不禁懷念起餐館里的金魚……
作品《萬時嬉》故事簡介:
主人公萬時嬉是一位未能在日本拿到學位的獨身的博士生,在一家日本大學做“非常勤”中文講師,在她自己認為會有幸運光顧的45歲這一年雖然邂逅了離異的中村老師,最后卻仍然孑然一身,還得了婦科病,內心的失落和孤獨難以排遣……