由不一樣文化傳媒有限公司和北京天橋藝術中心聯合主辦的話劇《前任不敲門》將于2017年12月20至24日圣誕之際在北京天橋藝術中心小劇場上演。這部曾經創下倫敦西區演出紀錄的英倫“風尚喜劇”將在旅英青年導演鄒爽的執導下煥發出新的藝術生命,在笑聲之余映照當下青年的生活現狀。
40年代英式幽默與摩登中國的文化碰撞
風尚喜劇(comedy of manners)是一種娛樂化的戲劇形式,通過諷刺不同社會階層和群體的特殊行為方式進行創作,莫里哀、王爾德等大家都曾在風尚喜劇領域留下了傳世名作。
《前任不敲門》原名《Blithe Spirit》(《逍遙的精靈》)同樣是英國風尚喜劇的經典代表作之一,由被稱作“娛樂大眾的天才”的英國國寶級作家諾埃爾·考沃德創作于1945年。當時納粹德國對倫敦實施了轟炸,考沃德在避難途中僅用6天的時間創作了這部喜劇。之后在倫敦西區上演,創下了連演1997場的驚人記錄。在此后的半個多世紀里,這部經典作品先后被改編為音樂劇、電視劇、電影,直至70多年后的今天仍然是百老匯的經典劇目之一。
故事講述了流行小說家康查爾和妻子露絲在家里舉辦小型家宴,其間靈媒大師進行了一場招魂會,不料卻召來了康查爾早逝的前妻艾薇拉的靈魂。狀況百出之后,這位“二把刀”大師告訴康查爾無法把艾薇拉的靈魂送回,一場鬧劇就此開始!艾薇拉和露絲爭風吃醋,康查爾的生活雞飛狗跳。現任前妻,陰陽相隔,相愛相殺……正是這樣一部與當時戰爭的殘酷和血腥完全不相宜的喜劇作品創造了英國戲劇史上的奇跡。
為了將這部具有濃重英倫風的戲劇首次搬上華語話劇的舞臺,導演鄒爽也是下足了功夫。她表示:“我想把英國20世紀的經典話劇劇本呈現在中國的舞臺,我不想僅僅做一個介紹人,我想將打動我的英國戲劇作品在中國發酵,讓這些在英國被封為世紀佳作,乃至很多導演都不愿意‘隨便改’的有特殊針對人群的作品跨時空跨國界得到一個新的文化發酵,或許是一個新的開始。”
新銳導演大膽改編 映照當下青年生活現狀
《前任不敲門》導演鄒爽擁有一份相當不一樣的戲劇執導履歷,從倫敦電影學院以一等學位作為電影導演碩士畢業后,她便開啟了殿堂級的舞臺執導體驗,旅英17年間跨界于戲劇、歌劇及電影,屢次與國際著名院團及藝術家合作。從音樂劇《尼爾斯騎鵝歷險記》到荒誕派名著《美好的日子》,從跨界古典音樂劇場《逐》到這一次的《前任不敲門》,她摸索著讓西方世界經典在中國土壤上生根發芽的多條道路。
之所以選擇這部劇進行創作,她坦言:“我一直是戲劇大師諾埃爾·考沃德的粉絲,他的每一部作品都討論了過去, 現在和未來,都討論了愛情,也討論了生命的循環;他的語言精辟深刻,但句句充滿幽默。”在英國學習與工作的十余年間,每每演出之后的酒會上,鄒爽總會暗中觀察那些會出現在考沃德筆下的人物——所謂的英國中上產知識分子階層,她說:“世界上可能只有英國還在‘固守成規’,但它很可愛,比如語言,禮儀,風貌等等,而風尚喜劇的誕生之道便是將這種特定的氣質加以一定程度上的諷刺,同時對一種美好富足生活的窺探在這個門類的喜劇情節中得到最大化的夸張。”
將名作介紹到中國,鄒爽進行了“本土化”的二次創作,將場景設定在了北京奧林匹克公園附近的一所公寓中,隔空一個世紀將故事空降到了一票真實的北京青年身上,與觀眾一起體驗似是而非的現在和浪漫不羈的過去。在物質上已經可以充分得到滿足的今天,“好死不如賴活著”已經不是正確的概念,一種強烈的浪漫英雄主義情懷籠罩著我們,在我們被逗得前仰后合的同時不禁一身冷汗,70多年前英國戲劇舞臺上的這些情節和臺詞,放在今天不僅毫不“過時”,反而在笑聲背后發人深省。
鄒爽說:“他們什么都想要,卻什么也得不到;他們想將生命中不可承受之輕變現,最后發現只能選擇啼笑皆非的‘死’路一條,結果生離死別——不過是圍在城里的人和城外的人相互笑話而已。”
國際新銳主創班底 實力演員加盟添彩
為了將《前任不敲門》搬上中國舞臺,鄒爽特邀法國藝術家騎士勛章獲得者,奧利弗獎最佳導演提名獲得者David Freeman擔當文學顧問;被歐美媒體評價為“超世脫俗、神秘離奇”的王斐南為本劇作曲;曾與導演鄒爽三度跨界合作的中國音響設計張梓倩;還有英國國立歌劇院、皇家芭蕾舞劇團、Sadler’s Wells劇院青年舞美服裝設計師Louie Whitemore,比利時安特衛普歌劇院的燈光設計Glen D’haenens等等,國際大師與新銳團隊強勢助陣。
本次在天橋藝術中心上演的《前任不敲門》特邀請旅居英國的北京“格格”歌手演員愛新覺羅·啟笛扮演“阿卡蒂大師”,國家話劇院青年演員江佳奇,美國外百老匯歸來的演員楊森,青年演員康桐歌、關皓天、伍珍、田甜、李源冰等眾星云集。為培養新一代話劇演員,不一樣工作室特意安排青年演員專場,為年輕的演員們提供舞臺首秀的機會,由王楠鈞、高睿菲兒、劉琦琦等年輕演員為觀眾奉上精彩演出。老戲骨與話劇新秀們碰撞出精彩紛呈的花火也足夠觀眾體驗一把酣暢淋漓的飆戲快感。
首輪演出口碑爆棚 二輪圣誕版歡樂上演
今年8月《前任不敲門》首輪演出10場,上座率超過90%,演出后期票房爆棚,需要加座。著名演員韓童生在看完該劇以后評論“劇本不愧一流,演出雅俗共賞,現場觀眾反響可窺一斑”。戲評人颯颯表示“《前任不敲門》是一部來自英國著名喜劇大師諾埃爾·考沃德的作品,青年導演鄒爽將這部充滿英國上流社會情勢的風俗喜劇,在盡量貼近中國當下的城市文化環境的前提下進行了氣質風格的調整。”戲劇戲曲學博士谷依曼評論:“我抱著想解氣又解饞的堅定信念,毫不猶豫地進了劇場。我想,所有觀劇的人們,應該都會將自己帶入這則命題中……”
2017圣誕季最爆笑最誠意的喜劇將重新定義時空穿越之旅,于12月20日-24日點燃天橋藝術中心小劇場!平安夜當天加排下午場,陪伴觀眾們度過一個溫暖歡樂的圣誕節!鄒爽表示:“希望《前任不敲門》這一輪的演出可以讓二刷的觀眾看到一些不同的處理,讓第一次看的觀眾覺得這是一個不一樣類別的喜劇, 了解所謂‘風尚喜劇’的精髓,讓‘前任’這個熱點詞匯不再只是在說家長里短的三角關系,我們都是自己的前任,所以讓我們集體對自己好一點兒。”