文/馬慶云
今日凌晨,電影創投圈突然爆出郭德綱以千萬美金起步價賣給好萊塢方面某項版權內容。正在北美進行相聲全球巡演的郭德綱團隊,在經歷紐約、多倫多巡演之后,昨日整個團隊抵達洛杉磯,開始了德云社相聲巡演活動。
而正是在這個節骨眼上,郭德綱被電影創投圈傳出千萬美金版權的事情。好萊塢正好位于洛杉磯境內,而郭德綱這次親密接觸好萊塢高層,也算近水樓臺。早些時候,在《三生三世十里桃花》國內上映之際,郭德綱便接觸過該片視覺效果的好萊塢方面負責人安東尼·拉莫里納拉。
根據爆料來看,賣出千萬美金版權的內容,是郭德綱正在某平臺付費播出的《郭論》。該內容以郭德綱講述歷史和吃喝玩樂為主。美國方面的中國翻譯人員,也于今日凌晨爆料,最近好萊塢與中國方面接觸頻繁,調了好幾位中國翻譯過去,與好萊塢大佬隨行進行翻譯工作,當時說要見一位中國大咖級別的名人,等到了之后才發現,竟然是郭德綱,老郭方面人很隨和,氣氛很融洽,聊到一半之后,開始聊《郭論》的版權問題,因為涉及費用,所以,現場只留下了一名翻譯人員。
關于版權費用,這名翻譯爆料稱,貴到難以想象,不知道能不能成。從翻譯爆料來看,千萬美金的版權,已經是真的,但是,該項合作可能只是處于洽談階段,并未形成最終的合作合同文本,因此暫時還不具備法律效力。
稍后,翻譯們更是與老郭同行,來到附近場館,進行了合影留念。郭德綱借洛杉磯相聲巡演之機,接觸好萊塢高層,將自己的版權內容售賣給美國方面,也可謂是一舉多得。不過,一個講中國古代歷史趣聞和吃喝玩樂的音頻節目,版權授予好萊塢之后,又能被美國方面玩兒出什么新花樣呢?
自《花木蘭》、《功夫熊貓》開始,好萊塢的中國元素越來越濃厚。作為世界影視資本最重要的第二市場,中國方面不僅為世界電影提供資本和技術支持,而且儼然已經坐穩消費市場老二的位置,并且被預言,將在未來三到五年內超過北美,成為世界電影市場最大的票倉。因此,好萊塢方面對中國市場投其所好,已經稱為必然。
作為郭德綱方面,他本身便是一個非常具備市場潛力的IP。而在影視資源方面,“郭德綱”三個字算是被完全浪費掉的,并未進行任何有價值的挖掘,甚至一直是肆意破壞的狀態。這存在老郭本身不爭氣,接拍了大量的爛片的原因。無論是郭德綱自編自導的《三笑才子佳人》,還是今天院線正在上映的《相聲大電影之我要幸福》,都沒有逃脫爛片的范疇。
這種狀態,實際上給好萊塢的介入提供的良好的契機,一面是人氣頗高,一面是作品極爛,只需要提供一個可以保障質量的消費型作品,便能夠讓中國影迷蜂擁埋單。對于郭德綱的《郭論》而言,好萊塢看重,也有極大可能性。
早先,好萊塢方面曾投資紀錄片《我們誕生在中國》,陸川導演,中美拍攝團隊聯合完成,并且接入了好萊塢的后期制作保障。該片在中國內地取得非常好的口碑,并且在票房表現上不俗。這次好萊塢方面瞄準《郭論》,很可能是拿郭德綱的聲音和中國文化形態的描述,去制作一些吃喝玩樂和中國歷史的紀錄片內容。
早些時候,《舌尖上的中國》在中國市場取得空前的效果,可見中國消費者對這一品類的巨大需求。歷史加吃喝玩樂,正是中產階級小資消費的剛需,隨著中國的日漸崛起,這個品類的消費品只要爆出精品,必然獲得井噴式的資本回報。不僅好萊塢高層瞄準中國的這一市場,我們的本土公司也有不少正在著手準備。
如果郭德綱真的向好萊塢賣出千萬美金的版權,那好萊塢需要老郭提供的,應該是專題片的拍攝創意,和郭德綱極具辨識力的聲音。中美影視合作,是未來的大方向,不可逆轉。像老郭這樣,把自己的IP賣給好萊塢,是值得提倡的,賺美金,創外匯,最好能讓產品在美國市場銷售,算是一舉多得的。