今年夏天過完,你要是還不知道什么是freestyle,不能隨口來兩句diss,簡直就像沒有更新過詞庫的輸入法一樣,跟不上時代潮流啦。《中國有嘻哈》大熱,嘻哈文化終于在神州大地上昂首挺胸啦,小編當然也很關注這個節目,最讓我感興趣的是里面大家掛在嘴邊的一些“黑話”,比如最有名的“你有freestyle嗎”,還有動不動就要來一場的“battle”,我去搜了一下,發現嘻哈音樂里還有很多類似這樣的“黑話”,今天就和大家分享一下,可以查缺補漏啦,看看還有哪些是你不知道的。
最常見的freestyle是即興饒舌的意思,這個應該很熟悉了,不多說;而我們常說的battle,是指個人對個人帶有攻擊性的比賽,那么battle和diss的區別在哪里呢?事實上diss 通常是一首作品,而battle是面對面交流。Punchline的原意是笑話里面丟包袱的地方,即笑點,在嘻哈里就是指歌詞的炸點,讓全場尖叫的地方。
還有swag,這個詞可是連我完全沒看過節目的同事都跑來問我是啥意思,swag實際上是swagger的縮寫,本義是指一個人大搖大擺的走路方式,后來被用來形容一個人看起來很酷,所以它通常意為范兒、酷拽、潮,基本等同于cool,只不過酷的人永遠想要追求更新更酷,cool這個詞的濫用可能讓它不再那么酷了,人們找到了swag來替代。
Homie也是很常見的嘻哈黑話,意思是哥們兒、兄弟伙,還有Nigga也是表示哥們兒的意思,不過nigga本意是指黑鬼,因此只有黑人之間相互才會用來替代哥們兒,你的膚色不是黑的話,就千萬別亂說哦!
還有上面這個造型的流行,讓我們認識了thug,thug這個詞的意思是暴徒、惡棍,說唱歌手常常會用這個詞形容自己是亡命之徒、不要命的,聽上去還蠻兇的,其實只是表達一個態度啦。
上面這些“嘻哈黑話”你都掌握了嗎?不過我們都知道,因為hiphop是土生土長的美國文化,所以這些術語也都是英文的。現在嘻哈在中國終于從地下走上了大眾媒體,我們也應該要有自己的嘻哈文化和“嘻哈黑話”了。比如我聽過的一首很喜歡的說唱歌曲,謝帝的《老子明天不上班》,開唱第一句歌詞“老子明天不上班,爽翻巴適的板”,里面“巴適的板”其實是一句四川方言,巴適就是很好、滿意的意思,板在四川的意思則是翻轉跳動,所以“巴適的板”意思就是爽到在地上打滾的意思。
順著這個思路,小編發現,方言的的確確是產出“嘻哈黑話”的巨大語料庫,前兩天在微博看到一個tag,#用方言rap一段“玩咖有嘻哈”,來一段freestyle#,引起了我的注意,方言 rap很新奇,“玩咖有嘻哈”又是什么呢?
帶著疑問我找到了這個答案,原來“玩咖有嘻哈”是一個叫“玩咖直播”的app最近做的一個rap挑戰賽,這個tag也是挑戰賽中的一個題目,要求是用方言唱一段rap,小編去聽了一下,嗯雖然每位選手只有短短三十秒的時間,但他們都有不俗的表現,而且藏龍臥虎,有很多身懷絕技之人哦。
比如這位用上海話唱rap的帥哥,小編聽到唱的很有趣,認真一看他的ID才發現,原來是上海本地大名鼎鼎的嘻哈廠牌吸霾男孩的簽約歌手P.J。右邊這位女生就更厲害了,是《中國有嘻哈》的四強選手VaVa,她居然也跑到玩咖直播來參加玩咖有嘻哈了,可見這個挑戰賽確實很吸引人呢。
但是這里不只有嘻哈歌手們,普通人也可以參與,只要你有一部手機和一顆嘻哈的心,就可以用你的家鄉方言去rap一段,為中國的嘻哈音樂多貢獻一些像“巴適的板”這樣的新詞匯,畢竟我們中文博大精深,又有各地方言,未來只會產出更多屬于我們自己的“嘻哈黑話”呢!