歌劇《紅樓夢》劇組已集結唐山,正為下月在北京、長沙、武漢三地的巡演做最后準備。一場歌劇背后,是人才濟濟的國際團隊……
唐山匯
當得知被延誤的行李需要三天才能從北京寄到時,何佳陵老師很是詫異,“這里是唐山哦,”她對電話那頭的航空公司說——一股濃濃軟軟的臺灣口音。
何老師提到的唐山,具體來說,是唐山路南區的唐山市保利大劇院,這座去年啟用的大型演出場館,于今年8月迎來了歌劇《紅樓夢》的劇組。
上周五(8月18日)晚上,作為劇組重要演員的何老師從美國紐約飛抵北京,而當天和她在北京機場會合并一同趕赴唐山的,還有從達拉斯飛來的助理指揮Daniel Black, 從巴黎飛來主演張秋林、從臺北飛來的舞臺監督組、從香港飛來的主演Pichead、以及從波士頓飛來的主演Katherine Pracht。
其實,就在這短短的幾天,來自十余個國家和地區的數百人已從全球各地趕至唐山,他們匯聚在一起,為的是舊金山歌劇院制作英文原版歌劇《紅樓夢》中國巡演的彩排。
唐山市保利大劇院于2016年6月正式啟用。硬件設施完備。歌劇《紅樓夢》的彩排將在這里持續三周時間。
國際匯
《紅樓夢》——這部即將在中國大陸首演的英文歌劇,無疑是一部國際頂級巨制,其主創團隊包括了生于上海的旅美作曲家盛宗亮、美籍華裔劇作家黃哲倫、亞洲著名導演賴聲川和香港地區的舞美設計葉錦添。
《紅樓夢》作曲盛宗亮在排練。他是首批抵達唐山的主創團隊成員之一,除了給予音樂指導外,他還將擔任《紅樓夢》中國巡演的指揮。
8月21日在唐山大劇院音樂廳舉行的彩排動員大會上,除了中國大陸的演職人員外,還能見到被譽為“歐洲最成功的制作人之一”的德國籍制作總監Daniel Knapp、美國舊金山歌劇院的制作團隊、以色列的編舞大師、烏克蘭第聶伯羅歌劇院的合唱團成員、澳大利亞的鋼琴伴奏、中國臺灣地區的服裝、妝發團隊等。此外,正在舞臺上給予監督指導的,是來自中國臺灣地區的舞美技術、燈光團隊、以及來自中國大陸、中國臺灣、香港特別行政區、美國、法國、泰國等多個國家和地區的主演團隊。參加中國內地首演的杭州愛樂樂團,也將于不久后加入排練陣容。
制作總監Daniel Knapp(中)正在主持彩排動員大會。為了照顧到國際化劇組的每一位成員,他的英文講話同時被翻譯成中文和俄語。Daniel Knapp被美國舊金山歌劇院前院長大衛·高克利稱為“歐洲最成功的制作人”之一。
人才匯
歌劇《紅樓夢》劇組,也齊集了舞臺表演藝術領域的各類專項人才——不論是臺前的歌唱家、舞蹈家、合唱團員、戲劇演員、交響樂團,還是幕后的舞美技術、燈光、服裝設計、妝發造型、以及制作管理等,都在為巡演的成功貢獻自己的力量。
上圖:“黛玉”飾演者女高音歌唱家李晶晶(左)和武赫(中)以及“寶玉”飾演者之一男高音歌唱家苑璐(右)。
下圖:"寶釵"飾演者石琳和“王夫人”飾演者Katherine Pracht在排練。她們兩人都是女中音 。
烏克蘭第聶伯羅歌劇院合唱團。他們在排練第一天,即展示了極高的專業水準,獲得各方贊許。該合唱團曾多次巡演歐洲、亞洲和北美,不僅能夠完美參與歌劇表演,也能勝任非歌劇類演出。在歌劇《紅樓夢》中,他們將飾演賈府的仆人以及乞丐們。
來自以色列的編舞Ran ArthurBraun正在指導排練。他曾為包括英國皇家歌劇院、奧地利布雷根茨音樂節在內的歐洲頂級歌劇院以及各類音樂節擔任編舞、動作設計和特技指導,曾參與了一百多部劇目的制作,經驗非常豐富。
舞臺布景和燈光正在搭建中。《紅樓夢》中國巡演舞臺技術總監是來自臺灣、擁有二十多年演出技術統籌、制作管理以及舞美制作經驗的范朝煒老師。他曾為楊麗萍主創的大型舞劇《十面埋伏》、歌舞集《云南的響聲》、情景劇《黃山映象之“天仙配”》等劇目擔任演出統籌,也是葉錦添工作室的舞美設計技術顧問。
服裝和妝發設計組正在忙碌中。為《紅樓夢》中國巡演擔任服裝和妝發監督的有來自美國舊金山歌劇院和中國臺灣地區的專業團隊。
阿姆斯特朗音樂藝術管理有限公司董事長兼CEO瑞·阿姆斯特朗在唐山大劇院了解彩排進展。聯合制作方阿姆斯特朗團隊與保利劇院團隊一起通力合作,確保每日彩排順利進行。
《紅樓夢》這部當代歌劇,最初由美國傳龍基金會發起、并由美國舊金山歌劇院委約華人藝術家創作。北京保利劇院管理有限公司與阿姆斯特朗音樂藝術管理有限公司自主組建制作團隊和演出團隊,并與合作伙伴將美國原創歌劇引進至中國的運作,在國內尚屬首次。作曲及聯合編劇盛宗亮在親筆致辭中寫道:“這是中國歷史上的一個奇跡。”
*(圖片均由阿姆斯特朗音樂藝術管理有限公司提供)
舊金山歌劇院制作英文原版歌劇《紅樓夢》中國巡演
北京保利劇院有限公司/阿姆斯特朗音樂藝術管理有限公司
聯合引進制作
巡演信息:
2017年9月8日-9日,北京保利劇院
2017年9月15日-16日,長沙梅溪湖文化藝術中心
2017年9月22日-23日,武漢琴臺大劇院
(完)