歡迎來到中國娛樂網！
第57屆威尼斯藝術雙年展中國官方主題平行展《記憶與當代》，于意大利時間2017年5月11日在意大利威尼斯軍械館開幕。
中華人民共和國駐意大利大使館公使銜參贊鄭璇女士，中華人民共和國駐意大利大使館文化參贊許蓉女士，威尼斯副市長Simone Venturiti，市政府執行議長Luca Battistel出席開幕式，并為承辦單位頒獎，獎勵其對中國文化藝術與世界文化交融的積極推進。故宮博物院楊曉波女士代表故宮博物院宣讀了單霽翔院長的開幕致辭，中方策展人、故宮博物院常務副院長王亞民發來視頻，中方策展人代表孫健君先生、藝術家代表徐冰分別發表致辭，闡述了此次平行展通過“藝術”這一具有獨特洞察力和廣泛延展性的文化視角，將當代藝術的生成發展作為著眼點，探索歷史文化所構成的“記憶”的重要意義。
中華人民共和國駐意大利大使館公使銜參贊鄭璇女士出席了開幕式
（左為展覽的意方策展人DavideRampello）
發布會現場還舉辦了冷冰川新書發布和呂思清小提琴現場表演等環節。特別值得提的是，因之前中國當代藝術家作品在海運過程中遭受火災，開幕環節特意播放了《浴火重生》視頻來對他們作品進行介紹。
此次平行展，由意大利的DavideRampello、Gianfranco Maraniello和中國的王亞民、孫健君共同策劃，將集中展示出徐冰、隋建國、谷文達等18位中國著名當代藝術家以及5位意大利時尚設計大師以故宮博物院的藝術收藏為創作靈感和素材，進行的當代藝術創作和時尚生活品設計，旨在將集五千年中華文化藝術精華的故宮博物院與作為世界最重要的文化藝術交流平臺的威尼斯藝術雙年展深度融合，穩步構建中國文化走向世界、傳統文化融入現代時尚的系統平臺。
策展人、藝術家以及主辦方代表、嘉賓出席了本次開幕式
展覽以“記憶與當代”為主題，重在重申“繼承與創新”這一藝術理念，因為記憶是人類想象之源，而當代其本身便代表著創新，記憶與創新正是連接過去與未來的重要樞紐。展陳設計上，通過序廳—六合同風，記憶—云合影從，當代—合和為美，對話—和而不同，未來—天人合一五個展廳，從用先進科技手段精準地展現中華文明的歷史和文化，到中意藝術家通過藝術創作展開的觀念和文化對話，再到由孫健君為首的眾多多媒體藝術家和中國11所藝術院校99位學生聯袂創作的，展現21世紀新觀念、新視覺、新風格、新手段的《天人合一——眼、腦、手、人體》，串聯起從記憶到對話到當代再到未來的敘事脈絡。展覽以繪畫、雕塑、裝置、影像等多藝術形態的組合，創造出一個中華文明的獨特空間，既很好地呼應了本屆威尼斯雙年展“藝術永生”主題和中國館“不息”主題所蘊含的“合作”與“承創”的精神要義，又折射出其多重觀照。
多媒體展品《天人合一-眼、腦、手、人體》
威尼斯藝術雙年展是國際當代藝術的風向標。將“記憶與當代”作為此次中國平行展的主題，是對中國當代藝術價值和命運的再思考。中國當代藝術的發展只有不到半個世紀的歷史，其面臨的主要問題是模仿西方和模仿傳統，缺少立足于本土文化而進行的當代藝術思維創作。因此，展覽以“記憶與當代”為主題，也意在促使藝術家重新回到藝術創作的起點，思考如何在繼承傳統文脈的基礎上，以繼承創新、集成創新為方法體系對傳統資源進行重構、進行當代藝術創新，包括藝術理念創新、審美標準創新、表現形式創新和技術手段創新，進而彰顯出中國當代藝術的態度。此次參展的中國藝術家的作品也都在回應這個問題，它們以故宮博物院的文物和建筑元素為文化焦點，以當代藝術的形式對故宮文化進行再次解讀與創新，重新展現對中國藝術價值的探索以及讓蘊含了新技術、新觀念的當代藝術進入日常生活之中。如徐冰的《背后的故事-江山萬里圖》便運用現代材料和科技手段對傳統經典進行了當代轉化，拉近了不同文明之間的關系，以進一步探求如何激活傳統使其作用于當代或者人類未來的文明建設。再如姜吉安的參展作品，更強調中國當代藝術的本土性，即一種與傳統文化直接關聯的中國當代藝術，這種關聯不是表面的圖像關系，而是背后的方法關系，諸如儒家、道家文化中涵蓋的多種對事物的認知方式。進一步而言，“記憶與當代”這一主題也恰好契合了世界范圍內藝術根本性的課題，因為任何文化和藝術，其重要意義便在于與當代社會、生活文化以及未來的發展產生切實的聯系，就像策展人孫健君策劃的《天人合一》，正是通過集成創作、交互手段以及作品隱喻等彰顯這一點。
此次平行展將故宮博物院與威尼斯雙年展進行聯姻，旨在推廣傳播中華文明，并架起中國傳統文化與西方時尚文化交流的橋梁，這也是作為展覽承辦方之一以及國家文化出口重點企業的派格傳媒致力之所在——通過這個展覽來傳播中華文明并孵化其價值。這一思考，既是對故宮博物院近些年來致力于中國文化走出去和通過文創而嫁接起傳統文化與當代時尚聯系的回應，也是對“一帶一路”峰會、對“一帶一路”國家倡議的積極響應，即通過文化交流而促進世界文明的整體發展，為人類生活貢獻力量。
故宮博物院蘊含了中華五千年文明最豐富的文化記憶，所以展覽以故宮博物院為焦點，通過新科技手段把故宮博物院中所深藏的最精髓的部分展現給當代、展現給世界，也通過意大利當代設計師將中國傳統文化進行巧妙的時尚轉化，意在開啟當代藝術服務于時尚、服務于中國文化走出去的可能性。所以，本次平行展也只是一個開端，希望通過我們的這種努力進一步誘發中國傳統文化跟時尚的互動、跟品牌的互動、跟藝術家的互動等，并有效嫁接起全球營銷渠道，系統推動中國文化產業化、國際化整合運營。
多媒體展呈現的《故宮記憶》
展覽的目的還在于彰顯中國融入世界的價值。1993年，威尼斯雙年展開始出現中國藝術家；1999年，中國藝術家蔡國強在雙年展上奪得國際藝術大獎；2005年，中國正式在威尼斯建中國館……隨著中國當代藝術的不斷挺進，中國文化、中國價值和中國觀念正逐步在國際舞臺上亮出自己的主張。一方面，中國的文化藝術不單單是服務國人，還要服務世界；另一方面，中國文化建設不是孤立地去打造，而是要你中有我、我中有你式的互相汲取精華，而中華文明的當代復興，也需要站在全球文明的高度，吸收自古以來世界各地重要文明的成果，融會貫通，形成一個“源于自己而屬于世界”的嶄新文明體系，如故宮博物院院長單霽翔所說：“文明的生生不息與繼往開來，既依托于自身的不懈探索，也有賴于對其他文明的學習”。鑒于上述種種考慮，此次中國主題平行展在設計上便不是隨意式地展示當代藝術創作，而是以一種宏闊的視野去引導藝術家思考當代藝術創作的使命，以及參與威尼斯雙年展的意義所在。因此，展覽在策劃上有意打破藝術的壁壘，既拿中國古人的智慧和現代人的智慧進行結合，做到繼承創新、集成創新、古為今用；還讓世界級跨界藝術家、跨國藝術家進行交流互動，做到相互借鑒、推陳出新，在向世界展現新時代的中國、以故宮博物院為契機讓中國的文化藝術走進世界級藝術殿堂的同時，也進一步把當代藝術家、世界時尚元素和新穎的觀念引入故宮博物院、引入中國，以利于故宮博物院進行傳統文化活化的建設，以及中國當代藝術的發展。
本屆展覽由故宮博物院主辦，派格傳媒、九漆堂、第一意大利聯合承辦，展覽至2017年11月26日結束。
