日韩精品成人内射视频丨国产精品内射老熟女丨日韩欧美群交P片內射中文丨亚洲国产群交无码AV丨欧美日韩国产精品丨老司机午夜亚洲福利丨久久精品午夜福利丨经典午夜福利片 《冰與火之歌》原著黨劇集黨齊聚知乎Live
近日,《權利的游戲》第六季完結,雪諾北境稱王、艾莉婭開始復仇、龍母帶著小惡魔終于向君臨進發……自開播以來《權利的游戲》第六季不僅收視率居高不下,而且熱度持續不減。隨著第六季的完結,很多劇迷表示下一季開播還要等一年,太好看也是件憂傷的事。
值得一提的是,小說《冰與火之歌》譯者屈暢也在知乎Live舉辦了專場。從原著和電視劇的角度聊聊《冰與火之歌》為什么這么火。
主講人屈暢酷愛文學、歷史、游戲、電影等,愛好廣泛。曾翻譯長篇奇幻小說《冰與火之歌》第1-4卷和其他若干中短篇小說,并在各類雜志和報刊上發表過大量文學評論和推介,在幻想文學圈內享有廣泛聲譽。在2007年至今,就職于《科幻世界》雜志社,擔任該社主力文學編輯。
原著黨:選角不好,刪減太多
該書早在1996年初便已出版,先于電視劇被人熟知。很多讀過小說的人一開始也對《權利的游戲》報了很大的期望,但角色與小說人物不符和大量的刪減使原著黨們紛紛棄劇。
拿喬大帝來說,小說里面刻畫的喬大帝雖然是一個刻薄寡恩,驕橫跋扈,殘忍無情,心胸狹隘的人但是帥氣和霸氣是有的。在電視劇里,喬大帝不僅被演成了一個沒有智商的傻子,演員選擇上也和小說刻畫相差甚遠。
刪減就更多了:第二季電視劇刪去了史坦尼斯奪取風息堡的情節,電視劇中洋蔥騎士第一次目睹梅麗珊卓誕下影魔是為了暗殺藍禮,而原著是為了暗殺風息堡城主,電視劇中刪掉的這個情節直接影響第三季的發展。在書迷夢看來,刪減后的電視劇無法豐富的詮釋原著的靈魂,失掉了冰與火之歌的魅力。
劇集黨:不需要腦補,效果很好
劇集黨們立場一直很堅定,他們認為雖然電視劇對原著做了刪減,但是任何一部小說改編成電視劇刪減是不可避免的。而且雖然做了刪減但是電視劇依然遵照原著的主線發展,不影響整體效果。
除此之外,劇集黨們認為電視劇對原著的改編有升華作用,改編的很精彩。由于文字傳播的局限性,讀者只能根據情節描寫在大腦中腦補自行想象畫面,表現力明顯沒有電視劇來的直接。原著作為一部奇幻小說,電視劇利用現代的科技特效滿足了廣大觀眾的視覺需求,比如龍母的龍,小說無論對龍刻畫的多具體都沒有電視劇的畫面來的震撼,讓很多劇迷們大飽眼福。
劇集黨VS原著黨,盡在知乎Live
作為《冰與火之歌》的中文譯者屈暢對原著的把握和理解應該高于常人,面對劇集黨和原著黨不同的聲音屈暢也有自己的理解。屈暢在知乎Live和廣大熱愛《冰與火之歌》的用戶們聊聊電視劇和原著各自的發端、現狀和未來,以及二者之間的聯系和異同。Live中也出現了許多大家所關注的問題和疑惑,比如:「在這么多權利爭奪中,為什么沒有人雇傭無面者來殺這些關鍵人物?」「七神并沒有顯示出任何神跡,七神真的存在么?是具體的神么?」「每只冰原狼的命運真的暗示了它們主人的命運嗎?」…而這些問題,屈暢皆一一給予了回復。
雖然第六季完結了,《冰與火之歌》的熱度依然持續,最深度的理解,最積極的觀眾,最活躍的氛圍,盡在知乎Live —— 《冰與火之歌》:原著黨 VS 劇集黨。