一個理想主義者,就能讓世界不好意思
我借此火得度一生的茫茫黑夜
理想主義者的挽歌與頌歌
向理想主義老戰士致敬,追尋The Impossible Dream!
每一個人都值得更好的自己
這是一部重新激發起我夢想的一部劇
這不是癲狂,而是信念
……
2012年度最佳戲劇——《我,堂吉訶德》
以上,都是百老匯音樂劇《我,堂吉訶德》演出后的劇評標題。該劇2012年在中國的首演,不僅贏得了評論界的高度贊譽,觀眾中更是不乏徐小平、王功權、李銀河等各界名流。2015年12月,磨劍三年之后,七幕人生音樂劇將再次推出了該劇的中文版,演出尚未開始,就已經收獲了封新城、唐寧、張向東、蔡崇達等不同領域的名人為該劇“背書”。
百老匯殿堂級名劇重返中國舞臺
1965年,音樂劇《我,堂吉訶德》(Man of La Mancha)在百老匯首演,立刻引發巨大反響。在競爭激烈的百老匯,《我》劇首輪演出持續了整整5年,創造了2329場的連演紀錄,至今依然在百老匯連演排行榜上雄踞高位。在次年的托尼獎(美國戲劇最高獎)上,《我》劇橫掃頒獎禮,一舉包攬了包括最佳音樂劇、最佳詞曲創作、最佳男主角在內的五項大獎。
此后的半個世紀里,《我,堂吉訶德》四度重登百老匯舞臺,成為百老匯復排次數最多的音樂劇之一,并被翻譯成30多種語言,在全球40余個國家和地區演出,包括我們的亞洲近鄰日本與韓國,更是反復上演,觀劇熱潮持續至今。這些本地化制作不少仍然在繼續演出,在各地積累了不亞于百老匯的廣泛觀眾群,足以證明這個故事的受眾,已經超越了國別、語言和民族的差異。 回望劇目歷史,《我,堂吉訶德》已當之無愧地成為20世紀音樂劇的殿堂級作品之一。
2012年,《我,堂吉訶德》英文版由七幕人生音樂劇引進獨家版權,在中國本土首次公演,兩輪60場的演出,獲得了中國觀眾和媒體的熱捧,包括徐小平,王功權,李銀河在內的各界名流紛紛前來觀看,并給與了極高評價:
著名天使投資人徐小平:“非常欣賞,非常感動,有非常大的精神與思想收獲。陀思妥耶夫斯基說堂吉訶德表現了人類最崇高、最純潔的精神力量。看完此劇,才算明白了陀翁的意思。”
著名社會學家李銀河:“編劇非常棒,音樂非常美,演員也很杰出。最關鍵是點中了堂吉訶德的精髓,使年輕時讀過的被掩藏在浩繁文字中的堂吉訶德的靈魂被提點出來,像畫龍點睛之筆。理想主義的激情,它在周邊真實環境中的突兀和滑稽,以及它的超凡脫俗和動人。”
土豆網創始人王微:“這部劇的制作仿佛就是一個堂吉訶德式的故事,而我還有這劇場里的所有觀眾,是這個故事的群眾演員。如果一方面你清晰理性地理解著這世界運行著的規則,但同時你低頭看你的內心,你的心里有那么一個夢,這個夢這么的真實,真實得你完全不管它到底是不是真實,你戴上盔甲騎匹瘦馬,出發上路。”
鳳凰網娛樂評論:“現如今的戲劇市場,似乎嬉笑怒罵才是主流,太多迎合、太多取悅,讓人們差點以為話劇、音樂劇這些舞臺藝術只有通過娛樂化的手段才能引人入勝。可卻有這樣一部音樂劇,每一場的演出,不管是20多歲初涉社會的年輕觀眾,還是年多半百的中年觀眾,幾乎都感動到數度落淚,讓人們終于記起,每天在這座城市打拼,我們已經有多久沒有被感動過了?”
普通觀眾:“《我,堂吉訶德》(Man of La Mancha)是一部充滿情懷的作品,也是人類文明的傳承,從十六世紀的西班牙到二十世紀的美國好萊塢百老匯,再到二十一世紀的中國北京,堂吉訶德是人類精神的化身,也是對于人類社會永不過時的隱喻,是每一個人或早或晚都需經歷的一堂人生課,它不僅是親情、愛情、友情,更飽含了人生哲理和人類對自身的拷問:何為愛情何為友情(I like him,I really like him)?何為夢想何為現實?為何而生為何而死?我們如何看待自身?這里沒有答案,但這里有通往答案的路。年度最佳,我給這部戲。”
一個傳頌400年偉大的故事
16世紀末的西班牙,作家、演員、劇作家和兼職稅收員米格爾·德·塞萬提斯因為試圖向一所教堂征稅而被宗教法庭逮捕。塞萬提斯和他的仆人被扔進監獄的一個單間里,與強盜和小偷關在一起。
他們被奪去了隨身財物,為了活命而不得不接受其他犯人的拷問,他要用他所寫的故事來為自己辯護。這個故事是關于一個叫阿隆索. 基哈諾的年老地主,他鐘情于騎士年代,現在他將自己稱為堂吉訶德,來自拉曼查的騎士。
塞萬提斯和他的仆人說服犯人們配合他們,一切排演一出關于堂吉訶德的戲劇,在排演的過程中,堂吉訶德的故事感動了這些窮兇極惡,對生活失去了任何希望的人們。塞萬提斯贏得了獄友們的敬佩,雖然他即將走上法庭面臨最后的審判,但是他的故事和犯人們的人生,也許已經徹底地被改變了……
一首感動億萬人的理想之歌
“不可能的夢想”(The Impossible Dream)是《我,堂吉訶德》的主題曲,也是劇中流傳最為廣泛的唱段。該曲曾被上百位知名歌手以多種音樂風格翻唱并錄制成唱片,包括搖滾巨星貓王、爵士天王弗蘭克·辛納屈特拉、老牌流行天后雪兒、新生代歌后珍妮佛·哈德森等等,甚至包括歌劇天王多明戈,橫跨爵士、搖滾、流行和歌劇等多個領域,傳唱半個世紀依然經久不衰。
憑借無與倫比的藝術魅力,《不可能的夢想》征服了一代又一代的樂迷。
百老匯音樂劇《我,堂吉訶德》中文版首演