《我11》劇照-小男孩偷窺年長女孩換衣
由王小帥執導,閆妮、喬任梁、王景春出演的溫情電影《我11》近日在京舉辦了首場新聞發布會,會上主創閆妮身著一身藍色運動服出席,并在王小帥導演的帶領下會同喬任梁整齊地做起了上世紀70年代的第五套廣播體操。而在發布會現場,王小帥披露了閆妮在劇中用聲音演繹激情床戲的橋段更是栩栩如生,引得在場媒體競相猜測《我11》的尺度到底有多大?而閆妮演繹“床戲”的部分也在網絡上“一石激起千層浪”。今日,記者專程采訪了王小帥導演,由他當面講述《我11》中“性懵懂”主題的幕后故事。
閆妮:“只聞其聲,不見其人”
在發布會上曝光的《我11》首款預告片上,隱約可以看到這樣一幕:在一座狹小的房內,木制床鋪在劇烈搖晃,壓抑的喘息和嘎吱作響的床板在安靜的夜里顯得格外突兀,然而這一切都是“只聞其聲,不見其人”,夫妻間的房事被一席蚊帳給遮擋在內,而他們的11歲兒子正在同以屋內輾轉難以入眠。
在《我11》發布會上,王小帥導演表示,因劇情要求,在劇中飾演母親的閆妮和父親王景春需要用聲音和道具來展現夫妻間在床第間的秘密,盡管不能看見他們二位的身體部分,但是沒想到因為閆妮的細膩演出,僅僅用“叫聲”就把現場氣氛完全演繹出來了,導致這部分只有聲音出演的“床戲”在過審時還是遭遇了麻煩。
內幕:“刪后更性感”
“原來在拍攝這段床戲的時候,為了表現夫妻間在久別重逢后的那種狀態,需要閆妮和王景春在演繹這部分時叫聲和激烈程度更大,對于夫妻來說這是人之常情,而在后期剪輯時,考慮到過審的原因,要把這段戲剪短,叫床聲也進行了調整,降低了音調。”王小帥在談起這部分引發了爭議的“床戲”時透露了制作內幕,他起先對于這樣的修改也是不能接受,覺得剪掉了叫聲氣氛就會消沉很多,就連法國方面制片人也對這樣的修改感覺不可思議。
“然而對于糟糕的事情不妨換個角度去思考,當不得已刪去了部分叫聲之后,回過頭來看,這種更輕微、更壓抑的聲音,聽起來讓這段不現身的床戲,更加性感,做到了‘壓抑的喘息’,這也是意想不到的結果。”王小帥對此也有失之東隅收之桑榆的感受,而法國的調音師也在聽過調整后的“叫聲”后驚呼,“這種聲音太刺激了”。
王小帥:“第一眼的成人世界”
很多人不明白,為什么要在這樣一部表現童年美好時光的電影中插入這段顯得激情的戲份,是不是藝術導演都需要“性”來表達自己對世界的認知。
對此,王小帥表示,《我11》著重表現的是小男孩青春期的“性懵懂”狀態,其實性懵懂的影片,在全世界的藝術導演中都是一個非常向往的題材。因為那是自己人生經歷中,非常記憶深刻的一環。而且世界上也有非常多很成功的性懵懂電影,比如《西西里的美麗傳說》《天堂電影院》等等。而在中國這樣的影片則受到不少的限制。
盡管限制不少,但王小帥還在是這樣一部以“性懵懂”為題材的電影中加入了不少讓人“臉紅心跳”的戲份。記者也有幸在王小帥導演的工作室里提前觀看到了《我11》,發現影片確實存在大量“性懵懂”的橋段,特別對于70年代來說,很多現在習以為常的事情在當時可都是“見不得天日”的。例如上文提及的11歲男孩因為物質條件有限和父母同居一室,半夜窺見父母做愛;男孩對片中強奸案當事女孩特殊的關注,以及在一場大雨過后,男孩偷窺年長女孩換衣時的萌動和羞澀,還有喬任梁在黑夜中躲在墻角親吻女孩等場面。
王小帥說,其實對于少年“性懵懂”,應該是一種有非常味道的題材。不管是無意間窺見父母性事,還是偷窺女孩換衣服,那都少年第一次站在自己的角度,觀察成人世界,接觸到了很多會影響一生的事情,可以說,那些都是青春期的少男“第一眼的成人世界”。
同時,王導也表示自己不會去刻意規避審核制度或者凸顯性話題,“‘性懵懂’是每個人在青春期都特別困惑的一個問題,也是自然而然發生的事情,成人不斷去壓抑、阻斷孩子接觸成人世界,同時卻不經意帶給他們很多大人的東西,這些都是特別矛盾和糾結的東西。將這些表現在電影中,則會比現實更生動一些,中國文化中講究含蓄、內斂的一面,能賦予“性懵懂”這個主題完全不同于歐洲電影的另一種形態,這也是一次頗為