歡迎來到中國娛樂網！
敏去世后，他生前親筆書寫的遺書也在25日下午公布。其中回憶了自己的病情，和家人朋友的點滴以及并對動畫創作，洋洋灑灑幾千字，用情真切，令人為之感動。以下是全文翻譯：
今敏生前寫下的最后遺言全文翻譯
再見
忘記不了5月18日那天，武藏野紅十字醫院，被循環科醫生告知“胰腺癌末期，癌細胞已經進入骨髓，最多只有半年生命了”。聽聞這個消息后，和妻子二人頓時呆住了，感嘆著為何命運會如此捉弄人。盡管以前就常常在想“即便突然死去，也沒什么太驚訝的”， 但事情發生的也太過突然了。
或許之前就有過一些預兆，兩三個月前，后背和大腿根部開始疼痛，右腿甚至邁不起來，就連走路都很困難，為此去看了針灸醫生和按摩師。但一切并沒有好轉，經過MRI和PET-CT檢查后，最終得知自己將不久于人世。當妻子知道我的病情后，四處聞訊延命的方法，然而得到的答案卻是無藥可醫。
得到了身邊朋友的支持，我做出了和一般人不同的決定，放棄使用抗癌藥物，“用自己選擇的方式走完剩下的日子。”但是光靠意志力依無法堅持，就像創作動畫一樣，病情卻日益加重。
而作為社會人，我至少有一半行為是遵循著大眾價值觀的，比如按時上稅，為一家了不起的公司工作。和為了延長生命而做好準備相反，盡管“要做好面對死亡的準備”，但事實上卻完全沒準備好。一方面我將著作版權托付給兩位親友，讓他們成立一家小公司；另一方面，把我為數不多的財產交給妻子保管。不管今后會不會發生遺產糾紛，為留下的妻子解決好今后的事情，也讓我能安心的前往另一個世界了。
手續方面是我和家人不太擅長的，預備工作都是在朋友的幫助下得到了快速的進展。日后，因為癌癥而處在病危狀態時，在遺書上簽字時，想到死也沒有辦法吧。感嘆著“啊，終于死了”。
兩天前被送到武藏野紅十字急救，只待了一天又轉到同一醫院急救。再次仔細檢查才知是肺炎并發的胸水。問醫生，回答很官方，這點我也很感激，“或許再有一天兩天，即使撐過去了也恐怕只有一個月左右了”，這樣說著時，感覺卻像是在報“天氣預報”那樣。那是7月7日的事情了。真的是個殘酷的七夕啊。
我想死在自己家里，可是想到最后會給周圍的人帶來很大困擾，我便想著逃出家里的方法。妻子的堅持和醫院的放棄無論哪種態度實際上都是一種助力。“無論是半天還是一天與其呆在家里還不如出來吧！”，這樣說著之后，便在陰森森的病房里一個人等待著死亡。曾經想過即便死了也不是什么壞事吧，面對自己這樣的心情比起驚訝可能更加覺得鎮定。
可是這有一點無論如何也不想，“死在這樣的地方真的非常討厭啊”。于是，從墻上的日歷開始環顧四周，“哎哎，日歷也排成了列隊，我的幻覺也未免太個性了吧”。意識到這是職業習慣時我笑了。也許這是我距離死亡世界又近了一步。真的感覺到了死亡的臨近。
托很多人的福，我奇跡般的從武藏野紅十字逃了出來，回到了自己的家。雖然并不是對武藏野厭惡，這只是誤解。但是正因為如此才會特別的想回到自己的家，回到我一直生活的家。讓我驚訝的是，當回到家中的那一刻，居然產生了人們常常說到的“看到自己靈魂出竅”體驗：在距離地面數米的地方，俯瞰著房間，自己被包裹在被單里。本來是應該留在家里等死的，卻熬過了肺炎。“竟然沒有死掉”，我這么想到。到了后來一直想著“死亡”的自己，迷迷糊糊中“重生”的念頭在腦海里出現。神奇的是，第二天我居然再度有了力氣。我把這一切歸功于妻子，探病的朋友，醫生，以及護士們。
既然再度充滿了力量，我決定不能這樣繼續下去了。僅有的生命，要好好的利用起來，并且要至少還一份人情。我只告訴了為數不多的人，自己身患癌癥的事情，甚至連父母都不知道。想到會給工作帶來麻煩，于是怎么也說不出口。本來打算在互聯網上公布這個消息，并記錄下自己剩下的人生。但是即便今敏個人的死亡不是大事，但也會造成騷亂，對不起身邊的朋友和親人，對此我感到十分抱歉。
去世之前，我還想和許多人再見一面，聊上幾句。這些日子里，家人、從小學關系很好的朋友、中學同學、大學同伴；漫畫時期認識的好友、動畫世界里一同工作、喝酒、給予彼此靈感的伙伴；以及成為動畫導演后認識的人們、全世界我的影迷和網絡上的朋友，都陪伴著我。想和更多人見面，但又在想“今后再也見不到這個人了”，這樣猶豫的念頭愈發堆積，令我無法面對死亡。即便身體有了力氣，但我時日已經不多。和他人見面需要太
