今日，劉翔將正式在上海田徑黃金大獎賽上亮相，開始自己的復出首戰。黯然傷退13個月后，中國田徑“飛人”終于迎來了在家鄉父老面前重新起飛的時刻。回首這短短的一年，但也許已足夠讓這位26歲的小伙子回味一生。
劉翔知道，只要他一刻不踏上那條熟悉的跑道，他的運動生涯就仿佛還停留在2008年8月18日“鳥巢”，停滯在那個氣氛凝固的中午時分：鳥巢已經不見了“飛人”，只有一個沉默著走向運動員通道口的孤單身影。
從此。備受關注的翔飛人在教練的淚水和媒體的口水里開始了長達一年的治療康復之路。10月29日，劉翔和孫海平師徒登上了赴美的班機，在那里，上海老鄉姚明給了這位“小老弟”莫大的支持。經過一個多月的專家討論，劉翔終于敲定：以手術治療腳傷。
12月5日，劉翔被推進了休斯頓赫曼紀念醫院的手術室，隨后醫生宣布手術成功。而從劉翔跟腱中取出的、那幾塊血淋淋的骨刺也靜靜地躺在白布上，無聲地將“飛人”曾受過的傷痛暴露在世人眼前。
2009年3月8日，在美國手術及康復訓練了3個月后，劉翔一行“躲貓貓”式地飛回了上海。雖然僅有幾家當地媒體逮到了飛人的行蹤，但記者們一眼就發現：劉翔變了。曾經的陽光男孩變得臉色陰郁、沉默寡言，而這樣的態度更讓劉翔遭遇了奧運會退賽后新一波的媒體“炮轟”。隨后一個遲到的“兩會風波”，更是把這個連續兩年未能正常履職的運動員推上了風口浪尖。
隨著漫長的康復治療，劉翔的腳傷狀況一天天的好轉，隨之就是無盡頭的關于何時復出的猜測。8月，美國專家再次為劉翔進行了全面檢查。此時的劉翔恢復了九成，也開始穿釘鞋進行跨欄訓練，復出正式進入倒計時。9月10日，在內部測驗中，劉翔在頂風的情況下，非常輕松地跑出了13秒70的成績，無論是腳傷的康復還是訓練的狀態都已經具備了參賽的要求。
而此時，劉翔卻收到了一個意外的消息：復出首戰的對手，正是他的偶像、38歲的美國老欄王阿蘭?約翰遜。相信中國飛人絕不會忘記，自己正是在2004年踩著這位名將的肩膀登頂，開啟了屬于自己的時代。同樣都曾飽受傷病折磨、狀態跌落谷底，但這無疑是兩代跨欄名將之間共同擁有的、一個關于信念與理想的約定。
劉翔的今天將會如何？我們拭目以待。
