廣電總局新聞發言人朱虹強調:電視劇的語言,除地方戲曲片外,應以普通話為主,電視劇中出現的領袖人物的語言要使用普通話。《國際在線》報道 2009年7月16日
□ 陳文妍
總局稱要清除宋祖德這個害群之馬,總局下令禁炒緋聞秘史,總局禁播阿嬌艷照后的哭訴節目,總局不歡迎苦情倫理劇,總局稱不能在線觀看美劇,傳總局封殺“牽手門”小三黃維德,傳總局使湯唯消失讓電視戒色……最近,總局再出刀:電視劇中的領袖人物要說普通話?!
近年來廣電總局成了禁令的高產專業戶,一副正義凜然的背后難免有些誰紅就打誰的意味。與借名人炒作不同,廣電總局本意并非為自己炒作,只是手中抓著大棒,誰囂張了就忍不住給他一棒,以履行總局的職能并彰顯總局的威風。
無論是紙媒還是網絡,娛樂版每天都鬧鬧哄哄的,然而卻來了個天外飛仙,高高在上的廣電總局頻頻上娛樂頭條,一個最不娛樂的事物卻頻登娛樂榜首,實在讓人哭笑不得。為什么又是廣電總局?她又發禁令來了?這次又對誰亮劍?
總局發現了現今越來越多電視劇講方言,提醒我們在制作電視劇中不該出現大量使用、失度使用方言的情況。其實總局也是一番好意,凡事都講度,“大量”“失度”了肯定不好,如果出現此類情況,各級廣電劇要“予以引導、糾正或制止”,很在理啊。但是下面做電視的同仁們就不忿了:總局啊,你讓我們很難做的嘛,觀眾喜歡看苦情倫理劇,年輕人關注阿嬌如何哭訴負心男,而順溜不會說標準普通話啊!
每每娛樂圈炒作正酣,廣電總局就一盆冷水撲來,讓人愕然。開始只是宋祖德之輩似瘋狗亂咬人,總局清除了大眾叫好,后來阿嬌冠希等輩重提艷照,總局封殺了大眾看二人轉小沈陽,再有苦情劇大講愛恨情仇,總局不提倡后大眾討論“人間滄桑”去了,現在總局說電視劇中領袖人物要說標準普通話?大眾,不解。
筆者認真看了關于廣電總局新聞發言人朱虹的講話,再望望娛樂頭條上強悍的標題——領袖人物要說普通話,其實多少有點文不對題。朱虹的整個講話算是合情合理,還帶有苦口婆心的感情,文中寫道“電視劇中出現的領袖人物的語言要使用普通話”,我想朱同志的意思是,領袖人物的話語都是精辟道理之言,若不用標準普通話說出來,年輕人們不能很好的領悟。
所謂各有各家愁,從藝術角度看,導演認為什么人物就該配什么方言,才能顯出其本色;從客觀情況講,電視劇要反映故事的真實,人物是哪旮的還當講那旮的話。作為一個觀眾,我覺得故事人物講方言,挺好,操一口家鄉話,挺可愛。如果電視劇里的人說話都跟新聞聯播播報一樣,弱問,還有觀眾會看嗎?
在許多事情上,總局操勞了我們都很感動,就這個電視劇人物要說什么話的問題上,也請總局不要過于擔心,其實,現在有一種技術,叫做字幕。