刪剪梁朝偉的武打戲份 最后一個鏡頭留給張國榮
記者21日獲悉,王家衛導演的《東邪西毒終極版》初定3月下旬在香港、內地同步上映,這是該片16年后再次亮相內地大銀幕。
和16年前不同,終極版膠片重新調色、配樂進行了修改、片長短了7分鐘,連敘事順序都有調整,惟一不變的是王氏武俠片獨有的意境。據悉,王家衛、林青霞計劃攜手來內地宣傳。
原版
很久之后才被熱捧
原版《東邪西毒》是王家衛導演的惟一一部武俠作品,云集梁朝偉、劉嘉玲、張國榮、梁家輝、林青霞、張曼玉、張學友、楊采妮八大明星,風格特別,堪稱華語影壇最獨特的一部武俠巨作。
該片1992年開拍后,王家衛整整拖了兩年才完工,影片在香港上映后票房慘淡。該片合作方有北京電影制片廠,《東邪西毒》在內地上映時影響力也不夠。但和《大話西游》一樣,歷經時間沉淀,《東邪西毒》反而受到影迷追捧,在內地成為文藝青年的必看作品,片中許多臺詞都被奉為經典。
新版
林青霞有望來內地宣傳
1999年一次意外的膠片被淹,讓王家衛有了重新剪輯《東邪西毒》的計劃,對此王家衛曾對記者解釋:“《東邪西毒》對我有著非同尋常的意義,沒有當年的《東邪西毒》就沒有現在的我。”
修復后電影被改名為《東邪西毒終極版》,去年相繼在戛納電影節、上海電影節、釜山電影節進行放映,在上海放映時,近千張電影票在短短四個小時內就被搶購一空。3月下旬內地重映該片,澤東公司方面表示計劃和香港同步,邀請息影多年的林青霞和王家衛攜手內地宣傳,似乎預示著林青霞的復出已是板上釘釘。
新版 之“新”
●取消了旁白,由倒序改為正序。
●影片顏色由冷到暖,修改為油畫感覺。
●配樂進行修改,請來馬友友拉大提琴。開頭與結尾也新增了音樂編曲,有些章節的變化與原版相比完全變了感覺。
●武打部分做了刪剪,比如梁朝偉殺馬賊的那場戲就剪短了,全片比原版少7分鐘。
●為表達對張國榮的敬意,影片的最后一個鏡頭留給了他。