由于不了解廣電總局的相關電影政策,港臺地區電影導演們的作品往往不是需要修改就是不能通過審查。正在舉行的“第十屆海峽兩岸暨香港電影導演研討會”導演會議就邀請了身為內地電影審查委員會委員的鄭洞天以及前廣電總局副局長江平等參與審片的官方人士說出了一些“不能說”的秘密,詳細解說了電影在內地的“生存之道”。
一:別指望內地有“三級片”
負面典型:《救命》《文雀》
鄭洞天透露,在內地,“三級片”一詞始終帶有負面色彩,因此,港臺導演也就不必考慮在其他地區被劃分為第三級別的電影還能拿到內地的大銀幕上來了。江平直接建議港臺導演干脆先自己將影片中太血腥以及“三級”部分直接拿掉再去送審,免得浪費時間,比如《救命》和《文雀》。
二:“斷背”題材開放了很多
正面典型:《非誠勿擾》《藍宇》
早前說演過同性戀電影不能進內地,鄭洞天就此辟謠說:現在在這方面,審查已經放松了很多。胡軍和劉燁雖然拍過《藍宇》,卻從來沒有被為難過,現在兩人的事業都發展得很好。當然,據說“正面表現同性戀的故事不符合國情”依然是廣電總局的規則。不過,馮小剛就很聰明,在《非誠勿擾》中并沒有出現過同性戀的名詞,但是所有人都明白馮遠征扮演的角色是怎么回事。鄭洞天認為馮小剛已經把這件事情向前推進了。這種聰明的做法值得導演們作為參照。
三:鬼片不要叫鬼要叫妖
正面典型:《畫皮》
港臺導演總說,在內地不能拍鬼片,所以有些以拍攝鬼片出名的港臺導演覺得很受限制,但是依然有聰明的做法,那就是《畫皮》。根據《聊齋志異》改編的電影《畫皮》理論上應該是典型的鬼片,但是文雋一語道破天機:“鬼片不是不能拍,但是不能叫鬼,要叫做妖。”
四:不要正面表現涉黑題材
負面典型:杜琪峰及其系列電影
就像廣電總局對于電視劇涉案涉黑題材的規范一樣,在電影方面,廣電總局也明確規定不能正面表現涉黑團體,所以,杜琪峰也是新導演不可以學習的榜樣。他的系列根本就通不過審查。在內地還沒有分級制度的情況下,太過血腥與暴力的畫面在大銀幕上出現無疑是對青少年的不負責任。