《戀愛兵法》湖南近日播出,而湖南衛視為了討好觀眾,將這部號稱代表“目前中國偶像劇的最高水準”的電視劇改成“臺配版”,卻因此遭受質疑。
信息時報10月22日報道 善于拍攝浪漫愛情劇的韓國制作方是《戀愛兵法》的主力班底,主演陣容包括金楨勛、袁文康、陳紫函、徐若瑄、吳孟達等新老明星。制片人吳毅表示,“這部愛情偶像劇突破以往,以‘兵法’的概念切入‘戀愛’這一主題,使影片不但有浪漫,更有看不見的硝煙彌漫。”
去年便被定為湖南衛視2008年開年大戲的《戀愛兵法》好事多磨,先后經歷臨陣換掉女主角、徐若瑄身體不適延期,殺青后播出沒譜的風波。吳毅強調該劇遲遲未播和“封殺論”沒有關系,“最初受審片和供片的影響,沒能趕上開年大戲檔期;暑期又考慮到地震和奧運會。我們和湖南衛視的關系很好,絕不存在封殺的問題。”
偶像劇最高水準服裝很土氣
由于《戀愛兵法》在廣東、福建等地的地面頻道播出時因配音問題遭來不少質疑,因此片方重新趕配了“臺版普通話”。“之前播出的是央視八套的配音風格,很多觀眾說像在看譯制片。所以我們找來臺灣配音演員重新配音。”吳毅還聲稱該劇代表著目前中國偶像劇的最高水準,“《戀愛兵法》制作費高達80萬元一集,遠遠高于同類題材偶像劇50萬元左右的成本。演員、韓國編劇和導演也花銷巨大。好在這些付出都獲得回報,《戀愛兵法》的韓劇味濃厚,韓式臺詞也處處可見。”
但是,有韓星加盟的《戀愛兵法》也沒能徹底擺脫國產偶像劇的缺陷,劇中以巨星身份出現的歐陽明明(陳紫函飾)打扮“老土”,部分演唱會及廣告拍攝的場面也不夠大氣。對此吳毅有點無奈,“韓國偶像劇有服裝品牌贊助,一部就達千萬之多,而我們雖然獲得一些支持,但大部分的衣服還是自己真金白銀地掏錢買,或者用演員自己的衣服。 (本文來源:信息時報 )