周杰倫的新碟命運多舛,繼曲目提前曝光、被迫推遲發片時間后,又一關于《魔杰座》的負面消息傳來:在最新創作歌曲《蘭亭序》中,周董當起了白字先生,將“忙不迭/千年碑易拓/卻難拓你的美”句中的“拓”(ta)字念成了(tuo),貽笑大方。
■多音字念錯不應該
根據現代漢語詞典1992年的版本解釋,“拓”字的確有ta和tuo兩種讀音,但字意的解釋卻大相徑庭,讀作ta時,其字意為把碑刻、銅器等的形狀和上面的文字、圖形印下來,方法是在物體上蒙一層薄紙,先拍打使凹凸分明,然后上 墨,顯出文字、圖象來;而念tuo音時,則是開辟土地、道路之意,如開拓。很顯然,《蘭亭序》中的“千年碑易拓”是取前一種字意的解釋,應該念做ta。
■犯錯有“前科”
周董的歌詞有漏洞已經不是第一次了,去年,收藏家馬未都就直言《青花瓷》歌詞中有兩處錯誤,其中謬誤最重的一句是“在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸。”馬未都的解釋是:青花自誕生700年來瓶底從未書寫過漢隸,僅在明崇禎一朝某些青花器身偶寫過隸書。另一處錯誤是“臨摹宋體落款時卻惦記著你”,馬未都說,這句歌詞的錯誤之處在于“宋體落款僅見康雍乾三朝琺瑯彩瓷器,而青花瓷器中未見過。”
■文史知識需惡補
周杰倫的歌曲通常以中國風打天下,歌詞行文喜歡假以詩詞駢文,賣弄多了,自然會有紕漏,字音、典故、歷史年代等方面的錯誤往往令人啼笑皆非。不過,對于這等專輯中的小瑕疵,歌迷們卻有不同的見解,有人認為,喜歡周杰倫,是為他的音樂魅力征服,歌曲的旋律以及傳達的生活態度才是最讓他們著迷的,字詞方面的錯誤可以諒解;而另外一種聲音則表示,周杰倫應該以嚴謹的態度對待創作,特別是像字音這種小兒科的錯誤,實在是不該。記者 周潔
新專輯延期6天推出
周杰倫年度新專輯《魔杰座》原定10月9日正式推出,在經歷了連翻的提前泄露后,杰威爾公司日前發表聲明,宣布唱片將延期6天推出,10月15日才正式上架,并且不惜再砸百萬“以正版加料不加價”方式抵制盜版。除了之前預購時推出的“魔杰方塊”,還準備加贈“魔杰撲克牌”,另外還加贈《魔杰撲克牌》與兩首新歌MV的DVD作為回饋,推估成本超過百萬元新臺幣(約25萬元人民幣)。此外,為了與同期發片的其他歌手競爭,周杰倫也破天荒地將首次舉辦預購簽唱會。
銷量不錯口碑堪憂
《魔杰座》官方預購從9月24日開始,目前已經公布的預購數量超過上一張《我很忙》21天的預購總量48011張,預料正式出片將刷新今年臺灣“銷售王”楊宗緯所保持的7萬多張的紀錄。
在《稻香》首播當天,有80%的歌迷表示新歌好聽,但是和歌迷反應截然不同的是,樂評人及媒體都不約而同地表示新歌沒有新意,顯得相當保守。事實上,在去年的《我很忙》專輯后,不少專業人士都已經對周杰倫的新歌不再有很高的期望,周杰倫現在又忙著拍電影,又忙著當老板,寫歌已經不如剛出道時用心,周杰倫的歌已經不再如從前那么讓人眼前一亮,維持一定的水準不讓人太失望已經算是對歌迷有交代了。