歡迎來到中國娛樂網！
□加繆
《休斯敦紀事報》的專家弗蘭·布林布里最近發表博客文章表示了對劉翔退賽的看法，現摘譯如下：
北京時間18日上午，當中國人心目中英雄和希望，110米跨欄選手劉翔退賽的那一剎那，你聽到13億人同時發出的混合著驚慌和失望的吸氣聲了嗎？
那時候整個鳥巢體育館被90000名觀眾塞得水泄不通，主場的體育迷們揮舞著國旗，涂成紅色的臉龐顯示出他們的激動和興奮，下一秒槍聲響起，有人搶跑，劉翔卻突然表情痛苦地低下頭，接著走出了跑道。
頓時所有的歡笑都變成了眼淚，前一秒還高高飄揚的旗幟也悄悄地靜止了。
即使中國代表團已經在本屆奧運會上獲得了那么多金牌，劉翔這一次的退賽也會在國民心中留下永遠的遺憾——要知道，對姚明帶領中國籃球隊進入四分之一決賽的期望已經夠大，但壓在劉翔身上的擔子絕對不會比姚明小：至少姚明和中國籃球隊算不上獎牌的有力爭奪者，而劉翔卻已經在四年前用雅典奧運會的110米欄金牌在國民心目中樹立了中國田徑界絕對的偶像地位。
現在劉翔連決賽都沒得參加了，他的退賽也讓全中國感到震驚。
劉翔的教練孫海平在賽后召開的新聞發布會上泣不成聲向全世界解釋和說明了前者的傷病情況，之前孫教練也向媒體表達了歉意：“我為劉翔的傷勢向媒體道歉。”
這就是奧運會給運動員所帶來的壓力，現在你能理解姚明和其他的奧運選手了吧。
編輯：最愛李哲
