歡迎來到中國娛樂網！
■現場記錄
我們的眼淚在飛
直到劉翔退賽后許久，很多觀眾依舊沒有明白他們心目中的英雄為什么突然失蹤在運動員通道里，而因為劉翔退賽，無數人昨天也流下了傷心的眼淚。
師傅 發布會泣不成聲
作為劉翔的師傅，孫海平也已經為了昨天奮戰了無數個日日夜夜。在新聞發布會現場，他的表情起初還十分平靜。
孫海平說：“首先，劉翔今天退出比賽，我想對大家說聲對不起。”這是他代表劉翔向媒體、觀眾道的一聲歉。
“在幾年前，我們就給劉翔治療，一直保持了他很好的狀態，但是，到了今年，劉翔的一些傷病在加重，我們也是盡量保證他有一個好的狀態參加比賽。”孫海平說：“就是今天到熱身現場的時候，劉翔也一直在堅持，這些天他一直在玩命……”說到這里，孫海平老淚縱橫，泣不成聲。（編輯：最愛李哲）
主角聲音
不是萬不得已不會做出退賽決定
劉翔：我一定會東山再起
8月18日，也許會成為很多人心中的痛。在這一天，“國民英雄”在傷病面前轟然倒塌。在第一輪的時候遺憾退出。我們看到的是劉翔的痛苦面容，我們看到的是他一直捂著右腳，我們看到他轉身而去，最終癱坐在2008奧運會的標志牌下。沒有人去打擾他，只讓他安靜的坐在那里。
而劉翔在看到中國田徑隊主教練馮樹勇的第一句話就是“我如果不是萬不得已，我不會做出這個決定的，不會退出的。”短短一句話完全體現出了劉翔那一刻難過，無奈和痛苦。
歷經臨賽傷痛折磨遺憾退賽的劉翔，昨天中午向教練孫海平袒露心跡：“我一定會東山再起。”這是昨天下午4點，孫海平在接受央視專訪時向記者透露的。
父母 電視前痛哭流涕
劉翔的師傅孫海平在發布會上老淚縱橫，而此時劉翔的父母的心情也同樣沉重。據悉，為了減輕劉翔首戰的壓力，劉翔父母沒有到鳥巢看預賽，而是選擇在賓館里看電視。在電視畫面上看到兒子退賽和痛苦的表情，父親劉學根和母親吉粉花都哭了。
在劉翔退出比賽之后，劉學根的手機先是關機。過了許久之后才重新開機，記者的同行給他打了一個電話，那端的劉學根似乎已經恢復平靜，他說自己需要安靜一會，才關掉手機，他表示自己能夠接受事實，并希望劉翔：“下次再來，兒子！”而劉翔的母親吉粉花十分難過，看到兒子痛苦成那樣，她大哭了一場。
記者 冬日娜哭成淚人
昨天，為了采訪劉翔的比賽，央視記者冬日娜也是很早就趕到了鳥巢，因為，本屆奧運會田徑比賽的最重頭比賽到了。賽前，冬日娜還心情不錯地面對鏡頭，介紹鳥巢的情況。在劉翔熱身后入場時，冬日娜向劉翔表示問候，劉翔也表示狀態還不錯。而早知道內情的冬日娜并沒有問劉翔的傷情如何，因為她怕會影響劉翔的心理。
但劉翔還是遺憾地退賽了。在場邊看到此情此景，冬日娜的心情也變得十分沉重，當央視導播通過耳麥告訴她輪到她介紹劉翔的情況時，冬日娜很傷心，在進行報道中，淚水也止不住地掉下來。
翔迷 眼圈哭得紅腫
昨天的“鳥巢”，無數“祥迷”等候在看臺上，其中不少是來自劉翔的家鄉上海。他們展示了上海追星族忠實熱情的一面。賽前，他們還興高采烈的等待了兩三個小時，但是在劉翔退出比賽之后，很多人驚呆在現場，而有些年齡小的女孩則開始哭泣。在“鳥巢”的出口，一個小女孩還哭著告訴記者：“無論劉翔參不參加比賽，我都會永遠支持劉翔！”
而近距離目睹劉翔退賽的一個志愿者也流下感動的淚水，她說：“我看到劉翔太不容易了，他的腳看上去很痛，但是他還是想咬牙堅持，可是他的腳已經不能撐地了……”
在劉翔退賽后，記者在退場的觀眾中發現，很多女觀眾的眼圈都是紅紅的，“太可惜了，四年盼的就是這一天啊！”
■相關新聞
億元天價保險難兌現
本報訊（記者 楊道兵 實習生 潘明）昨日上午，劉翔在北京奧運會男子110米欄比賽前夕宣布因傷退出比賽。在此之前，中國平安曾向劉翔贈送了一份保額達人民幣1億元的人身意外險保單。據此，就讀者們所關心的平安是否會為劉翔支付巨額保險賠償的問題，本報聯系了中國平安新聞發言人盛瑞生。
盛瑞生說：“由于跟劉翔簽訂的是人身意外險，只有在發生意外時才能進行賠償，目前情況還不明朗，具體是否需要賠償還不好表態。”
