歡迎來到中國娛樂網！
誰也想不到，劉翔是以這樣的方式結束奧運之旅。
今天11點45分，“鳥巢”幾乎沸騰了。在8萬多名觀眾的掌聲和歡呼聲中，“翔飛人”穿著紅色的運動服，背著黑色雙肩包走上賽場。這是這位110米欄衛冕冠軍首次在奧運會上亮相。
北京奧運會男子110米欄第1輪的第6組比賽即將開始，劉翔被分在第二道。工作人員把欄架擺好后，劉翔在賽道上進行了最后的熱身訓練。
劉翔在進行了兩組跨欄練習后，突然停了下來。他大叫一聲，坐在地上，用手按住右腳跟腱，表情非常痛苦。劉翔的這一表現令大家的心提了起來。
過了一會兒，劉翔站起來向起點走去。這時可以明顯地看出來，劉翔走路有點跛。在起點處，劉翔又跪了下來，撫摸著自己的右腳，表情仍然很痛苦。
參賽選手陸續到位，劉翔也換好了比賽服，把標有道號“2”的白色貼紙粘在右大腿上。雖然臉上時常露出痛苦的表情，但他還是踏上了起跑器。
11點50分，第一槍鳴響，劉翔和其他幾道的選手都跑了出去。但因為有人搶跑，這次起跑無效。
大家減速退回起點。這時，劉翔明顯有些站不穩，腳步踉蹌了幾下，他撕下了腿上的貼紙。當其他選手再度站上起跑線時，劉翔卻繞開跑道，朝場外走去。他告別了北京奧運會。“鳥巢”瞬間安靜下來，觀眾們帶著一臉不敢相信的神情，目送劉翔離開他們的視線。中央電視臺直播解說員說：“今天這一槍，是劉翔的運動生涯中經歷的最沉重的一槍。”
教練說法
腳跟傷勢“逼退”劉翔
今天的預賽結束后，劉翔的教練孫海平召開發布會。他表示，劉翔今天退賽的主要原因是腳跟的傷。“具體哪天發生的很難講，但是已經有六七年的時間。應該說在2004年雅典奧運會前，這個傷就有了。”孫海平說。“他的傷實際上是跟腱末梢，附著在跟骨那個地方有問題。最早，劉翔這個地方實際上是磨破了，形成一個泡，后來又形成硬繭，后來又磨，就磨到里面去了，最終形成現在這個問題。”孫海平表示。
說到最后，孫海平哭了。他向大家道歉，稱他和劉翔每天都在努力，對這種結果他感到很難受。（記者孫毅）
（截至8月18日13時）
奧運獎牌排名榜
序號 國家 金牌 銀牌 銅牌 總數
1.中國 35 13 13 61
2.美國 19 21 25 65
3.英國 11 6 8 25
4.澳大利亞 9 10 12 31
5.德國 9 6 7 22
6.韓國 8 9 5 22
7.日本 8 5 7 20
8.俄羅斯 7 12 12 31
