笑談《赤壁》
兩個半小時的《赤壁》,20次笑場!
盡管如此,不少影迷事后都反映:如此頻繁的笑場依然無損《赤壁》的整體感和氣勢。
1.新野敗退之后,諸葛亮要求親自去東吳游說孫權出兵。一臉感激的劉備端起一碗米飯,深情地遞給諸葛亮:“東吳路遠,你多吃一點兒吧。”
點評:劉皇叔,您勸諸葛先生吃飯,害得人家都噴飯了……
2.蔡瑁張允投降曹操,曹操接過蔡瑁獻上的降書,打開看了一眼后曰:“蔡將軍……這錯別字可是不少。”
點評:由此可見曹操有多不厚道,人家都投降了,怎么還能這么羞臊人家?
3.諸葛亮第一次看周瑜練兵時,先是提前指出了周瑜所使的陣法,然后故意對身邊的魯肅大聲說:“不錯,可惜已經過時了。”
點評:諸葛亮“擅長”氣人這一點應該是借鑒了《三國演義》中“諸葛亮三氣周瑜”的情節,被金城武版的諸葛亮重新演繹過之后,感覺好像更無厘頭也更現代了些。
4.周瑜和諸葛亮第一次對話———
周瑜:這么冷還扇扇子啊?
諸葛亮:我需要一直保持冷靜……
點評:不由得讓人想起《夜宴》里,葛優對章子怡說的那句“你貴為皇后,母儀天下,睡覺時還踢被子”……
5.周瑜:你說我陣法過時了?
諸葛亮一笑:不愧是都督,那么遠都聽得到……
點評:歷史上只說周瑜精通音律,沒說他是順風耳啊。
6.甘興第一次開口說話。
點評:飾演東吳第一大將甘興的是日本演員中村獅童,影片保留了他的原聲配音,日本人說古漢語能不逗人笑嗎?
7.魯肅介紹諸葛亮:“他是諸———”話音在此突然頓住。
點評:魯先生,您這斷句斷得也太是時候了吧!
8.諸葛亮給母馬接生,周瑜驚訝地問:“這個你也懂?”諸葛亮謙虛地回答:“略懂,以前給牛接過生,馬應該也是一樣吧!”
點評:諸葛先生果然有才!
9.小馬順利出生后,小喬要周瑜給小馬起個名字。周瑜曰:“它生在荊楚之地,應該給它起個荊楚的名字。”略一沉吟,“叫萌萌吧。”
點評:誰能告訴我,“萌萌”和荊楚到底有什么關系啊?
10.周瑜問諸葛亮是否會彈琴,諸葛亮依然很謙虛地回答:“略懂。”
點評:過分謙虛等于驕傲。這諸葛亮真是越來越氣人了。
11.瑜、亮一曲合畢,小喬向諸葛亮獻茶:“謝謝先生,周郎已經很久沒有彈琴了。”諸葛亮接茶:“我也很久沒這么不冷靜了。”
點評:我說,這算不算調戲啊?
12.曹操看著小喬的畫像出神,身邊人提醒:“丞相,欲望過多,思念過盛,也會引起頭風癥。”曹操回答:“你沒聽說‘欲望使人年輕’嗎?”
點評:曹丞相雖然好色,但也算有才之人。
13.疑似懷孕的小喬讓周瑜把耳朵貼在她的肚子上,周瑜聽了一會兒,突然開口哼起歌來。
點評:笑聲中傳來一位女影迷的感嘆:“都督真是太有生活了!”
14.周瑜一行人來到劉營,看到了以下情景———
情景1:關羽關二哥教孩子讀書:“關關雎鳩,在河之洲;窈窕淑女,君子好逑……”(教哪段不好非教這段)“現在念書,將來就會有飯吃了。”(太積極了!讓我想起了《無極》里那句“跟著你,有肉吃”……)
情景2:張飛在練寫字,周瑜突然拿起他寫的字欣賞,張飛一聲怒吼,震得周瑜一臉苦相,而諸葛亮則很及時地提前堵住了耳朵。(這三人打造了有史以來最搞笑的三國英雄。)
情景3:一行人最后來到劉備帳中,看見劉備正在專心致志地編草鞋。(英雄不怕出身太單薄,但逃難的時候還不忘編草鞋,這好像過了。)
15.比起孫尚香那句提前揭曉的無厘頭臺詞“天下興亡,匹女有責”,更好笑的其實是魯肅接下來說的那句:“匹馬還有責呢!”
點評:美式幽默與古典人物形象的完美結合,算是影片比較成功的部分。
16.三江口陸戰,張飛赤手空拳地沖向曹軍,僅憑肉身加蠻力就將曹軍將士撞得七零八落。
點評:張飛張三爺赤手空拳撞飛曹軍的樣子太像《少林足球》里為了雞蛋撞飛師兄弟的六師弟啦!
17.還是張飛張三爺,看著浩浩蕩蕩的曹軍船隊大嘆:“這么多船啊!要是拿來當柴燒,一百年也燒不完啊!”
點評:所謂“近朱者赤”,近諸葛亮者氣死人。
18.小喬為周瑜包扎箭傷,纏了一層又一層,然后溫柔地問:“我包扎的傷口還不