1、時間:2008年6月21日15:55地點:上海影城一廳影片:Cloverfield / 末世兇煞 美國 2008上座率:50%評分:4星半
沿番禺路往影城走的路上,看到有人在人行道上拍婚紗照,新娘在攝影師的擺弄下搔首弄姿拗造型;番禺中學的門口擠滿了家長,原來今天是中考的日子。來到影城后發現大廳里正在布置晚上《東邪西毒終極版》特別放映的明星大道和海報布景板。由于前一場的拖延,電影晚了10分鐘開場,雖然是雙休日的下午,但觀眾并不多,也許知道本片并有興趣的觀眾已經在前幾天看過了吧。
片子已經看過一遍,這次更多的是注意其中的細節,比如片首一閃而過的《Lost》中Dharma組織的logo,以及片尾畫面上遠處從空中濺落海面的神秘物體等等。片子不再多說了,雖然少了初看的緊張和驚喜,但卻多了大銀幕和爆棚音效的震撼(爆炸和巨獸走路的時候確實連座椅都在震顫)。看到第一個鏡頭,旁邊的女孩對男伴說:“這DV的防抖功能不好”,我心想看來她不知道這部影片的風格,右面有的抖呢。果然看完后她說有點想吐。而我不知道是事先吃的暈車藥見效了還是心理準備充份,坐在第7排看完后除了眼睛有些不適,并沒出現初看時的頭暈。
不長的正片結束后是漫長的片尾演職員表,在離結束1分鐘的時候影廳的燈光已經大亮,使得銀幕上的黑底白字看不清楚,留下來的30位左右觀眾中有人鼓掌表示不滿,燈光才暗了些。等聽到最后的那句“Help us”之后,心滿意足地走出了影院。
2、時間:2008年6月21日22:25地點:上海影城一廳影片:東邪西毒終極版 Ashes of Time REDUX 中國香港 2008上座率:95%評分:5星
從王家衛在戛納表示會把這部經典的重制版帶來上海電影節時就很期待,當然肯買價格不菲的票捧場也是因為能支援災區,不然可能下不了這個決定,在瘦子和他的朋友的幫助下順利買到了“限時專賣”的票,才能率先見證這部經典作品的新生。電影票上的放映開始時間是晚上9點45分,9點25來到影城門口,發現影城的各個入口已經被保安封鎖,沒有電影票禁止入內,連真鍋和愛茜茜里的入口也不例外,而觀眾放行的時間也被限制在9點45之前,因為那之后就是明星進場了。進得影城只見一樓大廳的明星大道旁都是長槍短炮的記者,一樓和二樓圍欄邊擠滿了人,榮迷會的女粉絲們在二樓圍欄上拉起了橫幅。上到二樓后發現設立了幾個寄存處,一廳入口的告示強調本場禁止攝影攝像,請大家把攝影器材放在寄存處,不久見到了老妖提到的某位正在蘇州出差而特意趕回上海買票的網友。9點50分左右,明星們開始逐一入場,向大家揮手致意、擺造型拍照、接受訪問、在布景板上簽名。榮迷會的各位女俠不管哪位明星露面都大喊“張國榮”,絲毫不理會梁朝偉正在講話,顯得非常沒素質,哥哥泉下有知恐怕也會不以為然吧。
明星們亮相完畢,圍觀群眾作鳥獸散,進場時幾個掛著相機的記者被要求寄存設備,但由于不強制檢查背包,包括我在內的很多人還是把相機帶進了場。銀幕下的電子顯示屏不停滾動著“禁止攝影攝像,否則嚴肅處理”的字樣,但不久被工作人員塞到了幕布后面。10點10分,曹可凡上臺主持,他堅持把本片的片名讀成《東邪西毒終結版》,然后先后請出了“最偉大的華語男演員”梁朝偉和“華語電影的FACE”墨鏡王等人,還不忘加一句王大導是“阿拉桑黑寧”。各人致辭時,劉嘉玲說感謝“每一位買票觀看這部電影的觀眾”,看看有幾排中間整齊空出的好位置不難明白她的意有所指。捐贈儀式結束后,10點25分開始放映。我坐在21排較偏的位置,左邊的幾個女孩開始往中間的空位移動,后排的一位女士趁機占據了她們空出的位子,而我則迅速轉移到17排正中的一個空位,那個女士受到鼓舞,再次挪動到我左側不遠的空位。放映差不多30秒后,燈光仍然沒有全滅,后面一個男人大叫“關燈快關燈”,遭到工作人員制止后他理直氣壯地喊“我花了150,怎么連燈也不關,快關燈”,引來一陣哄笑,燈光也應聲而滅。
這個拷貝是演員本人的原聲配音,張國榮的聲音和畫面的第一次出現果然都引來了女榮迷們刺耳而夸張的尖叫,好在后面沒有繼續。除了林青霞說普通話外(此時無中文字幕只有英文),其他角色都講粵語,而張學友和老婆的陜西話對白仍然使大家發笑,今后即使在國內公映,恐怕除了萬裕外也很難看到粵語原聲拷貝了。影片的畫面修復效果不錯,色彩飽滿鮮艷,部分特效也加強了,比如梁朝偉死時喉嚨噴出的鮮血。音響效果大大改善,很有震撼人心的感覺。以前看時沒注意,這次發現英文字幕翻譯很不錯,尤其是把慕容嫣和慕容燕分別譯為Murong Yin和Murong Yang,這神來之筆不知道是不是出自王家衛之手。很多人擔心的新版配樂非常好,原版比較多的電聲