歡迎來到中國娛樂網！
“翔飛人”缺席紐約站比賽
特拉梅爾13秒11輕松奪冠
奧運會前，劉翔師徒最害怕的，就是傷病。
結果，傷病真的找上門了。
昨天的紐約站110米欄比賽，劉翔因為右腿受傷，提前退出了競爭，而他的老對手特拉梅爾以13秒11輕而易舉地獲得男子110米欄的冠軍。
為表歉意 劉翔鞠躬宣布退賽
紐約大獎賽開賽前，組委會的宣傳片中特意介紹了4位重點運動員，他們是蓋伊、博爾特、劉翔以及特拉梅爾。
這4人是當今世界田壇的佼佼者，其中，劉翔的受重視程度要遠高于其他三人，賽前他還特意在帝國大廈接受了一次特殊的采訪。
比賽當天，由于男子110米欄比賽是倒數第二項比賽，因此，全場觀眾的情緒也被調動到最高點。正當觀眾翹首盼望之時，現場直播畫面從跑道切換到了場邊，此刻本該在起跑區域熱身準備的劉翔站在現場解說員身邊。接著，帶著歉意和幾分苦澀的微笑浮上了劉翔的臉龐，他宣布因為傷病，自己不得不退出本次比賽。
或許是不舍這個賽道，或許是對不能在這里撒歡兒跑感到無奈，劉翔看了看在不遠處起跑線旁正在熱身的隊友史冬鵬，聲音低沉地說：“在這里，我想特別感謝所有特地趕來為我加油助威的中國觀眾。今天讓你們白跑了一場，實在抱歉。”
說罷，劉翔深深地鞠躬，然后離開了這個本應見證其再次奪冠的跑道。
早有征兆 賽前訓練右腿酸痛
按計劃，此次美國之行劉翔將參加紐約和尤金兩站比賽。
無論是孫海平還是劉翔本人，都對這兩場比賽相當重視，因為這兩站是“飛人”奧運會之前的最后表演，孫海平也特意指示劉翔要放開跑，因為他要通過比賽找出弟子的問題，以便在日后的訓練中加以改正，但第一站紐約劉翔就以傷退的方式泡湯了。
其實，在比賽之前的一天，傷病就已經“找到”了劉翔。賽前最后一次室外練習，孫海平安排了劉翔和史冬鵬一起練起跑，但劉翔在跑到第一個欄架前，突然收住腳步，隨后整個人仰面躺倒在跑道上，手扶右腿，面露痛苦神色。當時，孫海平和醫生立即沖上前去，劉翔告訴他們右腳腳踝和右大腿根部酸痛，沒辦法抬腿。為了保險起見，孫海平取消了當天的訓練，將弟子扶到一邊，為其敷上冰袋并按摩。
之后，孫海平給出的解釋是劉翔屬于正常的肌肉酸痛，是前一個月大負荷運動的正常反應。據孫海平介紹，劉翔在中國田徑公開賽之前就已經有身體上的不適了，而劉翔也一直在治療，但沒想到，這次的傷病影響了劉翔的紐約站比賽。
本組稿件由本報記者 崔寧寧 采寫
